Переклад тексту пісні No Stopping Us - Dominic Balli

No Stopping Us (оригінал)

I was just a poor boy
Playing in the school yard
Didn’t wanna go home
Back to my broke home
Looking for a way out
Wishing it was just a dream
My pops and my momma
Never ending drama
Thought we’d be together
Always and forever
Custody battles
Not how it’s supposed to be
And I know
You know
Exactly what I mean
We’ll take this world on together
Whatever me and you
All of the hell we’ve been through
There’s no stopping us now
We’re marching on moving forward
Like soldiers don’t look back
Can you see where we’re at
There’s no stopping us now
She was such a cool girl
Always in the cool crowd
Everything was all right
Living in the the lime light
But sometimes things don’t end the way they start
In and out of rehab
Trying to forgive Dad
Smokin' 'til she feel numb
Cutting 'til she feel some
Crazy how it all can fall apart
And I know
You know
Exactly what I mean We’ll take this world on together
Whatever me and you
All of the hell we’ve been through
There’s no stopping us now
We’re marching on moving forward
Like soldiers don’t look back
Can you see where we’re at
There’s no stopping us now

No Stopping Us (переклад)

Я був просто бідним хлопчиком
Гра на шкільному подвір’ї
Не хотів додому
Назад до мого зламаного дому
Шукайте вихід
Хочеться, щоб це був просто сон
Мій татусь і моя мама
Безкінечна драма
Думав, ми будемо разом
Назавжди
Бої за опіку
Не так, як має бути
І я знаю
Ти знаєш
Саме те, що я маю на увазі
Ми візьмемо цей світ разом
Незалежно від вас і я
Усе те пекло, яке ми пережили
Нас вже ніщо не зупинить
Ми рухаємося вперед
Як солдати не озираються
Ви можете побачити, де ми знаходимося
Нас вже ніщо не зупинить
Вона була такою крутою дівчиною
Завжди в прохолодному натовпі
Все було гаразд
Жити в світлі вапна
Але іноді все закінчується не так, як починається
В і поза реабілітацією
Спроба пробачити тата
Курю, поки вона не заціпеніє
Різати, поки вона не відчує
Дивно, як усе це може розвалитися
І я знаю
Ти знаєш
Саме те, що я маю на увазі. Ми візьмемо цей світ разом
Незалежно від вас і я
Усе те пекло, яке ми пережили
Нас вже ніщо не зупинить
Ми рухаємося вперед
Як солдати не озираються
Ви можете побачити, де ми знаходимося
Нас вже ніщо не зупинить