Переклад тексту пісні It Feels so Right - Dominic Balli

It Feels so Right (оригінал)

I can remember it like yesterday
The first time that my lips thouched yours
There were butterflies and the taste of honey
My alibi, cause I was ditching something
I knew that I knew for sure
Your mama’s at work and I’m supposed to be too
So I called in sick, told 'em I had the flu
I guess I kinda did, I was sick with love
Good for nothing, really, said: Kisses and hugs
So I sat on the couch with you
Dreaming of what your lips must taste like
Thoughts run in my mind like
Ain’t no way this could be wrong
When it feels so right
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
Your pops could hate me and he might
But he can’t tell us our love’s wrong when it feels so right
We were just babies, you and me
Like little puppies just tryna survive
We were just homies in the beginning
And you’re still my best friend through the worst of times
I remember the first time I sang you Fugees
I think that’s the first time I knew you loved me
16 years same song still playing
Everything’s gonna be alright
'Cause still I’m on it, making garnish wages
We might lose babies and lose our faith in
American dreams and American pie
But they can tell who I’m gonna call my wife
Tell me I’m wrong
Nah, I know I’m right, yeah
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
The feds can shoot me and they might
But they can’t tell me our love’s wrong when it feels so right
Let me pain
Every sunshine, blue sky and cloudy day
We’ll find a song, we’ll find a rhyme
We’ll find the strenght for you and I
To find the way
'Cause we stroll on the board, walk hand-in-hand
Travel and roll,
, we watch the tide rise
And even when it feels like all of live gone’s wrong
You and me still right
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
Our world can crumble and he might
He can’t tell us our love’s wrong when it feels so right

(переклад)

Я пригадую це як учора
Перший раз, коли мої губи торкнулися твоїх
Були метелики та смак меду
Моє алібі, бо я щось кинув
Я знав, що знав точно
Твоя мама на роботі, і я теж повинен бути
Тож я зателефонував за хворий, сказав їм, що у мене грип
Мабуть, так чи інакше, я був хворий від кохання
Дарма, справді, сказав: Поцілунки і обійми
Тож я сів на диванні з вами
Мрієте про те, яким мають бути на смак ваші губи
Думки крутяться в моїй голові
Це не може бути неправильним
Коли це здається так правильним
Галактики створені для того, щоб світити (це так правильно)
І твої губи створені для того, щоб цілувати мої (це так правильно)
Твій батько міг би ненавидіти мене, і він міг би
Але він не може сказати нам наше кохання хибне, коли воно так правильне
Ми були лише немовлятами, ти і я
Як маленькі цуценята, просто намагаються вижити
Спочатку ми були просто рідними
І ти все ще мій кращий друг у найгірші часи
Я пам’ятаю, як уперше заспівав тобі Fugees
Думаю, це перший раз, коли я знаю, що ти мене любиш
16 років одна і та ж пісня все ще грає
Все буде в порядку
Тому що я все ще займаюся цим, отримую гарнір
Ми можемо втратити дітей і втратити віру в них
Американські мрії та американський пиріг
Але вони можуть сказати, кому я буду називати свою дружину
Скажи мені, що я неправий
Ні, я знаю, що я правий, так
Галактики створені для того, щоб світити (це так правильно)
І твої губи створені для того, щоб цілувати мої (це так правильно)
Федерали можуть мене застрелити і можуть
Але вони не можуть сказати мені, що наша любов неправильна, коли вона так правильна
Дозволь мені боліти
Кожного сонця, блакитного неба та хмарного дня
Ми знайдемо пісню, знайдемо риму
Ми знайдемо в собі сили для нас із вами
Щоб знайти шлях
Тому що ми гуляємо по дошці, ходимо рука об руку
Подорожуй і катайся,
, ми спостерігаємо за припливом
І навіть коли здається, що все живе пішло не так
Ти і я все ще праві
Галактики створені для того, щоб світити (це так правильно)
І твої губи створені для того, щоб цілувати мої (це так правильно)
Наш світ може зруйнуватися, і він може
Він не може сказати нам наша любов неправильна, коли вона так правильна