Переклад тексту пісні Walk On Boy - Doc Watson

Walk On Boy (оригінал)

I was born one mornin',
The rain a-pourin' down,
Heard my mammy say to my pappy,
«Let's call him John Henry Brown.»
CHORUS:
Walk on, boy;
walk on down the road;
Ain’t nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.
I left my mammy and pappy
Just about the age of ten;
Lord, I got me a job a-workin' on the levee
Totin' water for the hard workin' men.
CHORUS:
Walk on, boy;
walk on down the road;
Ain’t nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.
One day my pappy told me,
«Some advice I wanna give to you --
Son, find a good woman, be good to her,
An' she’s gonna be good to you.»
CHORUS:
Walk on, boy;
walk on down the road;
There ain’t nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.
If anyone should ever ask you,
«Just who is that fella Brown?»
You can tell him I’m the boy
Who left his hammer smokin'
Where he beat that steam drill down.
CHORUS:
Walk on, boy;
walk on down the road;
There ain’t nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.
Walk on boy, walk on boy,
Walk on, boy.

(переклад)

Я народився одного ранку,
Дощ ллє,
Чув, як моя мама сказала мому батьку,
«Назвемо його Джон Генрі Браун».
ПРИСПІВ:
Іди далі, хлопче;
йти по дорозі;
У цьому великому світі немає нікого
А-допоможу вам перенести вантаж.
Я залишив маму й тата
Приблизно у віці десяти років;
Господи, я влаштувався на роботу на дамбі
Напої води для працьовитих чоловіків.
ПРИСПІВ:
Іди далі, хлопче;
йти по дорозі;
У цьому великому світі немає нікого
А-допоможу вам перенести вантаж.
Одного разу тато сказав мені:
«Я хочу дати вам кілька порад...
Синку, знайди хорошу жінку, будь до неї добрим,
І вона буде доброю до тами».
ПРИСПІВ:
Іди далі, хлопче;
йти по дорозі;
У всьому цьому великому світі нікого немає
А-допоможу вам перенести вантаж.
Якщо хтось колись запитає вас,
«Тільки хто такий хлопець Браун?»
Ти можеш сказати йому, що я хлопчик
Хто залишив курити свій молоток
Де він побив це парове свердло.
ПРИСПІВ:
Іди далі, хлопче;
йти по дорозі;
У всьому цьому великому світі нікого немає
А-допоможу вам перенести вантаж.
Іди хлопчику, ходи хлопчику,
Іди далі, хлопче.