Переклад тексту пісні Train That Carried My Girl From Town - Doc Watson

Train That Carried My Girl From Town (оригінал)

Where was you when the train left town?
I’s standin' on the corner with my head hung down
Hey, the train carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
Spoken: That’s kinda the way she sounded when she’s rollin' away from the depot.
If I had a gun I’d let the hammer down
Lord, I’d shoot that rounder took my girl from town
Hey, that train that carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
There goes the train that carried my girl from town;
If I knowed her number, Lord, I’d flag her down
Hey, the train carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
Rations on the table and the coffee’s gettin' cold
And some dirty rounder stole my jelly roll
Hey, the train carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
Hello, Central, give me six-o-nine
I want to talk to that woman of mine
Hey, that train that carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
I wish to the Lord that the train would wreck
Kill that engineer and break the fireman’s neck
Hey, that train done carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
SPOKEN: Rollin' on down the line…
Ashes to ashes and dust to dust
Show me the woman that a man can trust
Hey, that train that carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
There goes my girl, somebody bring her back
'Cause she’s got her hand in my money sack
Hey, that train carried my girl from town
Hey, hey, hey, hey
SPOKEN: This is kinda way that train went when she went outa hearin'…

(переклад)

Де ви були, коли потяг від’їжджав з міста?
Я стою на розі, опустивши голову
Гей, потяг привіз мою дівчинку з міста
Гей, гей, гей, гей
Розмовний: так вона звучала, коли відкочується від депо.
Якби у мене була пістолет, я б опустив молоток
Господи, я б застрелив, що пульвер забрав мою дівчинку з міста
Гей, той потяг, який возив мою дівчинку з міста
Гей, гей, гей, гей
Іде потяг, який вез мою дівчинку з міста;
Якби я знав її номер, Господи, я б позначив її
Гей, потяг привіз мою дівчинку з міста
Гей, гей, гей, гей
Пайки на столі, а кава остигає
І якийсь брудний круглий вкрав мій желе
Гей, потяг привіз мою дівчинку з міста
Гей, гей, гей, гей
Привіт, Центральне, дай мені шість о дев’ять
Я хочу поговорити з тією моєю жінкою
Гей, той потяг, який возив мою дівчинку з міста
Гей, гей, гей, гей
Я бажаю Господу, щоб потяг розбився
Убийте того інженера і зламайте шию пожежному
Гей, цей потяг перевіз мою дівчину з міста
Гей, гей, гей, гей
МОВЛЕННЯ: крутимося по рядку…
Попіл у попіл і прах до праху
Покажіть мені жінку, якій чоловік може довіряти
Гей, той потяг, який возив мою дівчинку з міста
Гей, гей, гей, гей
Іде моя дівчина, хтось поверне її
Тому що вона тримає руку в моєму мішку з грошима
Гей, той потяг привіз мою дівчинку з міста
Гей, гей, гей, гей
ГОВОРІВ: Ось так йшов потяг, коли вона вийшла, почувши…