| There is a house down in New Orleans
| Внизу в Новому Орлеані є будинок
|
| They call the Rising Sun
| Вони називають сонце, що сходить
|
| And it’s been the ruin of a many poor boy
| І це було розорення багато бідних хлопчиків
|
| And me, oh God, I’m one
| І я, о Боже, я такий
|
| Go tell my youngest brother for me
| Іди розкажи моєму молодшому братові за мене
|
| Not to do the things I’ve done
| Не робити те, що я зробив
|
| But to shun that house down in New Orleans
| Але щоб уникнути цього будинку в Новому Орлеані
|
| They call the Rising Sun
| Вони називають сонце, що сходить
|
| Oh, well, the only thing that a rounder needs
| Ну, єдине, що потрібно округлювачу
|
| Is a suitcase or a trunk
| Це валіза або базал
|
| And the only time he’s satisfied
| І єдиний раз, коли він задоволений
|
| Is when he’s on a drunk
| Коли він п’яний
|
| So fill up your glasses to the brim
| Тож наповніть свої келихи до країв
|
| Let the drinks flow merrily 'round
| Нехай напої весело течуть
|
| And we’ll drink to the health of a rounder poor boy
| І вип’ємо за здоров’я більш круглого бідного хлопчика
|
| Who goes from town to town
| Хто ходить з міста в місто
|
| Now, boys, don’t believe what a bad girl tells you
| Тепер, хлопці, не вірте тому, що вам каже погана дівчина
|
| Though her eyes be blue or brown
| Хоча її очі блакитні чи карі
|
| Unless she’s on some scaffold high
| Якщо вона не стоїть на високому ешафоті
|
| Sayin', «Boys, I can’t come down»
| Говорити: «Хлопці, я не можу спуститися»
|
| They’ll take me back down to New Orleans
| Вони відвезуть мене назад до Нового Орлеана
|
| To face the crimes I’ve done
| Щоб протистояти злочинам, які я вчинив
|
| And they’ll tie me to a ball and chain
| І вони прив’яжуть мене до м’яча та ланцюга
|
| Until my race is run | Поки мої перегони не пройдуть |