Переклад тексту пісні Tough Luck Man - Doc Watson

Tough Luck Man (оригінал)

Every man gets in tough luck sometime
When he ain’t got a nickel, not a dime, Lord
I hope I’ll be lucky some ol' day
My woman, she just don’t care for me
Since she found out I’m broke as I can be, but
I hope I’ll be lucky some ol' day
Gonna work on that new rail line
Every hour, I make a dollar and a dime and
I hope I’ll be lucky some ol' day
If I gamble and lose, I play fair
If I gamble and lose, boys, I don’t care, yes
I hope I’ll be lucky some ol' day
And I hope I’ll be lucky some ol' day, Lord
And I hope I’ll be lucky some ol' day

Tough Luck Man (переклад)

Кожному чоловіку колись не щастить
Коли в нього немає ні копійки, ні копійки, Господи
Сподіваюся, колись мені пощастить
Моя жінка, вона просто не піклується про мене
З тих пір, як вона дізналася, що я розбитий, як можу бути, але
Сподіваюся, колись мені пощастить
Буду працювати над цією новою залізничною лінією
Кожної години я заробляю долар і копійку
Сподіваюся, колись мені пощастить
Якщо я граю й програю, я граю чесно
Якщо я граю й програю, хлопці, мені не байдуже, так
Сподіваюся, колись мені пощастить
І я сподіваюся, що колись мені пощастить, Господи
І я сподіваюся, що колись мені пощастить