Переклад тексту пісні Way Downtown - Doc Watson, Fred Price, Clint Howard

Way Downtown (оригінал)

Way downtown just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail
It was late last night when Willie came home
I heard him a-rapping on the door
He’s a-slipping and a-sliding with his new shoes on
Mamma said Willie don’t you rap no more
Way downtown just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail
(break)
I wish I was over at my sweet Sally’s house
Sittin' in that big armed chair
One arm around this old guitar
And the other one around my dear
Way down town just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail
(break)
Now, its one old shirt is all that I got
And a dollar is all that I crave
I brought nothing with me into this old world
Ain’t gonna take nothing to my grave
Way down town just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail

Way Downtown (переклад)

Далеко в центрі просто гуляти
Відвіз мене до в’язниці
Це о я і це о мій
Немає нікого, хто б вніс заставу
Було пізно вночі, коли Віллі повернувся додому
Я чув, як він стукав у двері
Він ковзає і ковзає в нових черевиках
Мама сказала, Віллі, ти більше не читай реп
Далеко в центрі просто гуляти
Відвіз мене до в’язниці
Це о я і це о мій
Немає нікого, хто б вніс заставу
(перерву)
Мені б хотілося бути в домі моєї милої Саллі
Сидити у тому великому озброєному кріслі
Одна рука обіймає цю стару гітару
А інший навколо моєї дорогої
Далеко по місту просто дурити
Відвіз мене до в’язниці
Це о я і це о мій
Немає нікого, хто б вніс заставу
(перерву)
Тепер у мене є одна стара сорочка
І долар — це все, чого я бажаю
Я нічого не приніс із собою в цей старий світ
Я нічого не візьму в мою могилу
Далеко по місту просто дурити
Відвіз мене до в’язниці
Це о я і це о мій
Немає нікого, хто б вніс заставу