Переклад тексту пісні Shangri-La - Doc Robinson

Shangri-La (оригінал)

When we were old school
Man we were young and gunning
Breaking all the old rules
We’ll start a new religion
Hanging with all the old fools
Man we were never winning
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Gave me a new beginning
Shangri-La
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
A long way home
I’ll always take that road
Fifteen miles and fifteen hundred color tones
No matter where I go
I’ll always take that road
I’ll always take that road
But it’s the wrong way home
The wrong way home
To Shangri-La
The walls can shake inside your
You know the stakes are always rising too soon
You bet the whole house
But it keeps caving in on you
The ladder breaks as you’re coming onto the moon
A long way home
I’ll always take that road
Fifteen miles and fifteen hundred color tones
No matter where I go
I’ll always take that road
I’ll always take that road
But it’s the wrong way home
The wrong way home
To Shangri-La
Shangri-La
I’m pathetic
Shangri-La
When you’re without me
Shangri-La
To heaven or home
Shangri-La
Lay it on me
Shangri-La
Shangri-La
Shangri-La

Shangri-La (переклад)

Коли ми були старою школою
Чоловіче, ми були молоді й стріляли
Порушуючи всі старі правила
Ми почнемо створювати нову релігію
Висіти з усіма старими дурнями
Чоловіче, ми ніколи не перемагали
А-а-а-а-а-а-а
Дав мені новий початок
Шангрі-Ла
А-а-а-а-а-а-а
Довга дорога додому
Я завжди піду цією дорогою
П'ятнадцять миль і півтори сотні кольорових тонів
Куди б я не ходив
Я завжди піду цією дорогою
Я завжди піду цією дорогою
Але це неправильний шлях додому
Неправильний шлях додому
До Шангрі-Ла
Стіни можуть трястися всередині
Ви знаєте, що ставки завжди зростають занадто рано
Ви ставите на весь будинок
Але це продовжує піддаватися вам
Сходи ламається, коли ви виходите на Місяць
Довга дорога додому
Я завжди піду цією дорогою
П'ятнадцять миль і півтори сотні кольорових тонів
Куди б я не ходив
Я завжди піду цією дорогою
Я завжди піду цією дорогою
Але це неправильний шлях додому
Неправильний шлях додому
До Шангрі-Ла
Шангрі-Ла
я жалюгідний
Шангрі-Ла
Коли ти без мене
Шангрі-Ла
До неба чи додому
Шангрі-Ла
Покладіть це на мене
Шангрі-Ла
Шангрі-Ла
Шангрі-Ла