Переклад тексту пісні Marie - Doc Robinson

Marie (оригінал)

I just wanna sing for you, Marie
Open up some doors and let the light in
You know my name but you don’t know me, Marie
Wearing my heart out, doing my best to hide it
And when the sunlight brings the morning through your window
I hope it kiss your face and hold you like I would do
I put my heart out right on my sleeve
I’ll be the ocean, you’ll be the breeze
All of your honor, all of my shame
Everything passes, fuck what they say
No one is perfect, nothing is free
I’ll be the branches, you’ll be the leaves
Marie, Marie
I just wanna talk with you, Marie
The ice and the snow is taking a hold of me
You know my name but you don’t know me, Marie
I’m near to my break and living in make believe
And when the sunlight brings the morning through your window
I hope it kiss your face and hold you like I would do
I put my heart out right on my sleeve
I’ll be the ocean, you’ll be the breeze
All of your honor, all of my shame
Everything passes, fuck what they say
No one is perfect, nothing is free
I’ll be the branches, you’ll be the leaves
Marie, Marie
Let the light in
Let the light in
I’ve been having dreams of you, Marie
At the height of a mountain, spiraling down with the leaves
I know your eyes, not what they see, Marie
I just want to hold you and drive out the cold in me
I’d put my heart out right on my sleeve
I’ll be the ocean, you’ll be the breeze
All of your honor, all of my shame
Everything passes, fuck what they say
No one is perfect, nothing is free
I’ll be the branches, you’ll be the leaves
Marie, Marie
My Marie
My Marie
My Marie
My Marie
«.try a little minor thing at the end…»
«.try a little minor thing at the-…»
«.try a little minor thing at the end here…»

(переклад)

Я просто хочу співати для тебе, Марі
Відкрийте кілька дверей і впустіть світло
Ти знаєш моє ім’я, але не знаєш мене, Марі
Я втомлююся, роблю все можливе, щоб приховати це
І коли сонячне світло приносить ранок у твоє вікно
Сподіваюся, воно поцілує твоє обличчя і обійме тебе, як я
Я виклав серце прямо в рукав
Я буду океаном, ти будеш вітерцем
Вся ваша честь, весь мій сором
Все минає, хрен, що кажуть
Ніхто не ідеальний, ніщо не безкоштовне
Я буду гілками, ти будеш листям
Марі, Марі
Я просто хочу поговорити з тобою, Марі
Лід і сніг охоплюють мене
Ти знаєш моє ім’я, але не знаєш мене, Марі
Я близький до свого розриву й живу в повірі
І коли сонячне світло приносить ранок у твоє вікно
Сподіваюся, воно поцілує твоє обличчя і обійме тебе, як я
Я виклав серце прямо в рукав
Я буду океаном, ти будеш вітерцем
Вся ваша честь, весь мій сором
Все минає, хрен, що кажуть
Ніхто не ідеальний, ніщо не безкоштовне
Я буду гілками, ти будеш листям
Марі, Марі
Впусти світло
Впусти світло
Мені снилася ви, Марі
На висоті гори, спускаючись по спіралі разом із листям
Я знаю твої очі, а не те, що вони бачать, Марі
Я просто хочу обійняти тебе й вигнати холод у собі
Я б поклав своє серце прямо на рукав
Я буду океаном, ти будеш вітерцем
Вся ваша честь, весь мій сором
Все минає, хрен, що кажуть
Ніхто не ідеальний, ніщо не безкоштовне
Я буду гілками, ти будеш листям
Марі, Марі
Моя Марі
Моя Марі
Моя Марі
Моя Марі
«.наприкінці спробуйте невелику річ…»
«.спробувати невелику річ у …»
«.спробуйте трохи незначної речі в кінці тут…»