Переклад тексту пісні Borderline - Doc Robinson

Borderline (оригінал)

Oh, my hands are tied to a sharpened knife
Baby, roll the dice: sixes every time
Got your darker smile from your mama’s side
But there’s no silver lining caught beneath your eyes
I never knew you’d be so unforgettable
You never said you’d be so unregrettable
Now, you sit right down and call off all of your guards
And all the pieces can just fall on me
‘Cause all of my walls are falling;
blood on my hands
I hardly notice when the joke’s on me
Call it, I know you got the aces in your pocket
And every door I’m closing, you unlock it
And every door opens for you
My mama taught me to listen to the music in my heartbeat
And this’ll be the moment that my heart leaves
And this’ll be the one that I lose
All your warning signs glow like Christmas lights
Crazy as a child;
put your hand in mine
I never knew you’d be so unforgettable
You never said you’d be so unregrettable
Now, you sit right down and call off all of your guards
And all the pieces can just fall on me
‘Cause all of my walls are falling;
blood on my hands
I hardly notice ‘cause you’re all I see
Call it, I know you got the aces in your pocket
And every door I’m closing, you unlock it
And every door opens for you
My mama taught me to listen to the music in my heartbeat
And this’ll be the moment that my heart leaves
And this’ll be the one that I lose
And now I know the storm is ready to break
A-part the curtains that cover your face
But all the time you were running away
Yeah, all of the time you were running away
And now I’m just walking right out in the rain
And now I’m just carrying every mistake
The pieces you’re missing, I don’t know their names
The pieces I’m missing, I’ll never replace
I’ll never replace
I’ll never replace

Borderline (переклад)

О, мої руки прив’язані до загостреного ножа
Дитина, кидай кубики: шістки щоразу
Отримав твою темнішу посмішку з боку мами
Але під вашими очима не буває
Я ніколи не знав, що ти будеш таким незабутнім
Ви ніколи не казали, що будете таким нежалібним
Тепер ви сідайте й відкликаєте всіх ваших охоронців
І всі шматки можуть просто впасти на мене
Тому що всі мої стіни падають;
кров на моїх руках
Я майже не помічаю, коли жарт на мені
Зателефонуйте, я знаю, що у вас тузи в кишені
І кожні двері, які я зачиняю, ти їх відмикаєш
І для вас відчиняються всі двері
Моя мама навчила мене слухати музику в серцебиття
І це буде момент, коли моє серце покине
І це буде той, який я втрачу
Усі ваші попереджувальні знаки світяться, як різдвяні вогні
Божевільний, як дитина;
поклади свою руку в мою
Я ніколи не знав, що ти будеш таким незабутнім
Ви ніколи не казали, що будете таким нежалібним
Тепер ви сідайте й відкликаєте всіх ваших охоронців
І всі шматки можуть просто впасти на мене
Тому що всі мої стіни падають;
кров на моїх руках
Я майже не помічаю, бо бачу тільки вас
Зателефонуйте, я знаю, що у вас тузи в кишені
І кожні двері, які я зачиняю, ти їх відмикаєш
І для вас відчиняються всі двері
Моя мама навчила мене слухати музику в серцебиття
І це буде момент, коли моє серце покине
І це буде той, який я втрачу
І тепер я знаю, що буря готова розірватися
Розділіть штори, які закривають ваше обличчя
Але весь час ти тікав
Так, весь час ти тікав
А зараз я просто йду під дощем
І тепер я просто несу кожну помилку
Частини, які вам не вистачає, я не знаю їх назв
Частини, які мені не вистачає, я ніколи не заміню
ніколи не заміню
ніколи не заміню