Переклад тексту пісні Older - Doc Robinson

Older (оригінал)

I’m keeping your memory under that maple tree
Where you were a soft machine of honey and gold
Whenever you call on me, a shadow just falls on me
I’m living a long bad dream of sleeping alone
Well, maybe, maybe when we’re older, older now
Maybe, maybe when we’re older, older now
Remember, remember what I told ya, told ya now:
«Maybe, maybe when we’re older», older, yeah
You were all talk, no teeth, sharing your flask with me
You were a pal, indeed, when I was a ghost
River’s gon' swallow me laying that fog on me
Saying you’ll follow me wherever I go
Oh, maybe, maybe when we’re older, older now
Maybe, maybe when we’re older, older, yeah
Remember, remember what I told ya, told ya now:
«Maybe, maybe when we’re older, older now»
When everything falls on me like an old wall on me
Baby, just take a swing and lighten my load
When everything falls on me like an old wall on me
Baby, just take a swing and lighten my load
Oh, maybe, maybe when we’re older, older, yeah
Maybe, maybe when we’re older, older now
Remember, remember what I told ya, told ya, yeah
Remember, remember what I told ya, told ya, yeah
Maybe, maybe when we’re older, older now
Remember, remember what I told ya, told ya, yeah
It ain’t over, over, ‘til its over, over, now
You ain’t know about, over ‘til its over, over, yeah
It ain’t over

(переклад)

Я зберігаю твою пам'ять під цим кленом
Де ви були м’якою машиною меду та золота
Щоразу, коли ти кличеш мене, на мене просто падає тінь
Я живу довгим поганим сном про те, щоб спати на самоті
Ну, можливо, можливо, коли ми станемо старшими, тепер старшими
Можливо, можливо, коли ми станемо старшими, тепер старшими
Пам’ятайте, пам’ятайте, що я казав, сказав це зараз:
«Можливо, можливо, коли ми станемо старшими», старші, так
Ти весь розмовляв, без зубів, ділився зі мною своєю фляжкою
Ти справді був другом, коли я був привидом
Річка поглине мене, наклавши туман на мене
Сказати, що підеш за мною, куди б я не пішов
О, можливо, можливо, коли ми станемо старшими, тепер старшими
Можливо, можливо, коли ми станемо старшими, старшими, так
Пам’ятайте, пам’ятайте, що я казав, сказав це зараз:
«Можливо, можливо, коли ми станемо старшими, тепер старшими»
Коли все падає на мене, як стара стіна
Дитина, просто помахнись і полегши мені вантаж
Коли все падає на мене, як стара стіна
Дитина, просто помахнись і полегши мені вантаж
О, можливо, можливо, коли ми станемо старшими, старшими, так
Можливо, можливо, коли ми станемо старшими, тепер старшими
Пам’ятайте, пам’ятайте, що я казав вам, сказав вам, так
Пам’ятайте, пам’ятайте, що я казав вам, сказав вам, так
Можливо, можливо, коли ми станемо старшими, тепер старшими
Пам’ятайте, пам’ятайте, що я казав вам, сказав вам, так
Це не закінчилося, не закінчилося, поки не закінчиться, не закінчиться, зараз
Ви не знаєте про, закінчиться, поки не закінчиться, закінчиться, так
Це не закінчено