Переклад тексту пісні Wie ein Komet - Dj Ötzi

Wie ein Komet (оригінал)

Wie ein Komet mitten ins Herz
Ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
Ich flieg aus der Bahn
Weil alles sich dreht
Strahlend und hell
Wie ein Komet
2 Sekunden mal nicht aufgepasst
Nein auf sowas war ich nicht gefasst
Denn auf einmal
Seh' ich überall Sterne
Noch bis gestern
War die Schwerkraft groß
Heute schweb' ich
Völlig schwerelos
Und ich hab den Verdacht
Ich mag das irgendwie gerne
Wie ein Komet mitten ins Herz
Ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
Ich flieg aus der Bahn
Weil alles sich dreht
Strahlend und hell
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Direkt aus dem All
Mach was du willst
Aber mach es noch mal
Lass mich verglühen
So oft es nur geht
Mitten ins Herz
Wie ein Komet
Wenn du mich anstrahlst
Schweb' ich in Gefahr
Und das find' ich auch noch wunderbar
Weil ich nur eins will:
Dein Satellit sein für immer
Alle Sterne blinken SOS
Weil ich ständig meinen Kurs vergess'
Im Ozonensystem und es wird immer noch schlimmer
Wie ein Komet mitten ins Herz
Ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
Ich flieg aus der Bahn
Weil alles sich dreht
Strahlend und hell
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Direkt aus dem All
Mach was du willst
Aber mach es nochmal
Lass mich verglühen
So oft es nur geht
Mitten ins Herz
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Mitten ins Herz
Ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
Ich flieg aus der Bahn
Weil alles sich dreht
Strahlend und hell
Wie ein Komet
Wie ein Komet
Direkt aus dem All
Mach was du willst
Aber mach es nochmal
Lass mich verglühen
So oft es nur geht
Mitten ins Herz
Wie ein Komet

(переклад)

Як комета в серці
Я люблю цей міжгалактичний біль
Я сходжу з рейок
Бо все обертається
Сяйво і яскраво
Як комета
2 секунди не звертати уваги
Ні, я не був готовий до чогось подібного
Тому що відразу
Я бачу зірки всюди
До вчорашнього дня
Гравітація була великою
Сьогодні я пливу
Абсолютно невагомі
І в мене є свої підозри
Мені це подобається
Як комета в серці
Я люблю цей міжгалактичний біль
Я сходжу з рейок
Бо все обертається
Сяйво і яскраво
Як комета
Як комета
Прямо з космосу
Роби що хочеш
Але зробіть це ще раз
дай мені згоріти
Якомога частіше
Прямо в серце
Як комета
Коли ти сяєш на мене
Я в небезпеці
І я вважаю це чудовим
Тому що я хочу лише одного:
Будьте вашим супутником назавжди
Усі зірочки блимають SOS
Тому що я постійно забуваю свій курс
В озоновій системі і стає тільки гірше
Як комета в серці
Я люблю цей міжгалактичний біль
Я сходжу з рейок
Бо все обертається
Сяйво і яскраво
Як комета
Як комета
Прямо з космосу
Роби що хочеш
Але зробіть це ще раз
дай мені згоріти
Якомога частіше
Прямо в серце
Як комета
Як комета
Як комета
Прямо в серце
Я люблю цей міжгалактичний біль
Я сходжу з рейок
Бо все обертається
Сяйво і яскраво
Як комета
Як комета
Прямо з космосу
Роби що хочеш
Але зробіть це ще раз
дай мені згоріти
Якомога частіше
Прямо в серце
Як комета