Переклад тексту пісні Lieb ich Dich - Dj Ötzi

Lieb ich Dich (оригінал)

Alleine kommst du auf die Welt, alleine wirst du gehn
Dazwischen ist was man Liebe nennt
Du suchst nach einem, der dich hällt
Der dir den Rücken stärkt
Denn manchmal bist du schwach so wie ein Kind
Darum sag ich was ich fühl
Ich verschwende keine Zeit
Sag bist du für das große Ding bereit, bist du bereit
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich
Wir segeln um die ganze Welt
Und baun ein Haus am Strand
Wir malen uns den Himmel einfach blau
Wir bleiben wo es uns gefällt
Wir leben unsern Traum
Und sind wir irgendwann mal alt und grau
Drum sehn wir voller Glück
Auf die geile Zeit zurück
Solange bis die Sonne unter geht — unter geht
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich
Weil du tanzt als gäbs kein morgen — lieb ich dich
Weil du alles bist für immer — lieb ich dich
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich

Lieb ich Dich (переклад)

Ти один народився, сам підеш
Посередині – те, що називається любов’ю
Ти шукаєш когось, хто б тебе тримав
Хто твою спину
Бо іноді ти слабкий, як дитина
Тому я говорю те, що відчуваю
Я не гаю час
Скажіть, що ви готові до великої справи, ви готові
Тому що твоє серце в правильному місці, я люблю тебе
Ти не втікаєш, коли стає важко, я тебе люблю
Тому що ти, як твій сміх, через 100 000 речей
Тому що ти такий, який ти є, я люблю тебе
Ми пливемо навколо світу
І побудувати будинок на березі моря
Ми просто фарбуємо небо блакитним кольором
Ми залишаємося там, де нам подобається
Ми живемо своєю мрією
І колись ми станемо старими й сірими
Тож ми сповнені щастя
Назад у добрі часи
Поки сонце зайде — зайде
Тому що твоє серце в правильному місці, я люблю тебе
Ти не втікаєш, коли стає важко, я тебе люблю
Тому що ти, як твій сміх, через 100 000 речей
Тому що ти такий, який ти є, я люблю тебе
Тому що ти танцюєш, наче завтра не буде — я тебе люблю
Бо ти все назавжди — я люблю тебе
Тому що твоє серце в правильному місці, я люблю тебе
Ти не втікаєш, коли стає важко, я тебе люблю
Тому що ти, як твій сміх, через 100 000 речей
Тому що ти такий, який ти є, я люблю тебе