Переклад тексту пісні Du kannst noch nicht mal richtig lügen - Andrea Berg, Dj Ötzi, Stefan Pössnicker

Du kannst noch nicht mal richtig lügen (оригінал)

Geh, nimm sie mit deine Freiheit, wenn’s dich glücklich macht
Ich feg' alle Sterne zusammen aus der letzten Nacht
Sag, nennst er dich Engel wie ich wenn er dich berührt?
Du machst unsere Träume kaputt, merkst du das denn nicht?
Ich hab versucht unser Segel zu wenden mir ist als ob alle Meere enden
Ich will dich vergessen und doch ich lieb dich noch
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir was kannst du denn mein Held?
All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir waren so nah am Himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen dem kann passieren dass er tief fällt
Du hast mir so oft geschworen das wir ewig sind
Ein leeres Versprechen seit ich ihre Briefe find'
Vom glorreichen Helden zum Lügner
Geht ja schnell bei dir
Ich hätt' nie geglaubt dass ich dich einmal so verlier'
Jetzt streichelst du sie mit den gleichen Händen
Die auf meiner Haut nie ein Ende finden
Wenn ich nur daran denke, dreh ich durch
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir was kannst du denn mein Held?
All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir warn so nah am Himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen dem kann passieren dass er tief fällt
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir was kannst du denn mein Held?
All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir waren so nah am Himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen dem kann passieren dass er tief fällt
Du kannst noch nicht mal richtig lügen

(переклад)

Іди, візьми це зі своєю свободою, якщо це робить тебе щасливим
Я змітаю всі зірки з минулої ночі
Скажіть, він називає вас ангелом, як я, коли торкається вас?
Ти руйнуєш наші мрії, хіба ти цього не бачиш?
Я намагався повернути наші вітрила, ніби всі моря закінчуються
Я хочу забути тебе, але все ще люблю тебе
Ти навіть не вмієш правильно брехати
Скажи мені, що ти можеш зробити, мій герой?
Усі твої лицемірні клятви зрештою нічого не варті
Я був на дев’ятій хмарі з тобою, ми були так близько до неба
Але якщо ти наважишся літати так високо, може статися, що ти впадеш низько
Ти клявся мені стільки разів, що ми будемо назавжди
Порожня обіцянка, оскільки я знайшов її листи
Від славного героя до брехуна
Ідіть до вас швидко
Я ніколи не думав, що втрачу тебе так
Тепер ви пестите їх тими ж руками
Це ніколи не закінчується на моїй шкірі
Одна лише думка про це зводить мене з розуму
Ти навіть не вмієш правильно брехати
Скажи мені, що ти можеш зробити, мій герой?
Усі твої лицемірні клятви зрештою нічого не варті
Я був на дев’ятій хмарі з тобою, ми попереджаємо так близько до небес
Але якщо ти наважишся літати так високо, може статися, що ти впадеш низько
Ти навіть не вмієш правильно брехати
Скажи мені, що ти можеш зробити, мій герой?
Усі твої лицемірні клятви зрештою нічого не варті
Я був на дев’ятій хмарі з тобою, ми були так близько до неба
Але якщо ти наважишся літати так високо, може статися, що ти впадеш низько
Ти навіть не вмієш правильно брехати