Переклад тексту пісні Tränen - Dj Ötzi, Kate Hall

Tränen (оригінал)

Ich hab Tränen in meinen Augen
Und sie spiegeln dein Gesicht
Gibt´s nur im Traum ein Für-Immer-Und-Ewig
Wo mein Herz nie auseinanderbricht
Du hast Tränen in deinen Augen
Ich dachte Männer, echte Männer weinen nie
Ist es Schicksal, ist es Zufall (Duett)
Ist ein Traum nur Ironie (Duett)
Mhhhh oh
Duett
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Liest du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
So viele Fragen,
vergiss mich bitte nicht
Weiß, du hast viel zu tun
Mmh, und ich trau mich kaum
Hast du kurz Zeit
Um bei mir vorbeizuschaun
Ich hab Tränen in meine Augen
Es ist still und ich bin allein
Der Mond scheint hell, hell an mir vorbei
Heut Nacht schlafe ich nicht ein
Du hast Tränen in Deinen Augen
Dich zu vergessen, war echt schwer
Es wird nie mehr sein, wie es einmal war
Du fehlst mir seither immer mehr
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Ließt du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Liest du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
Kann nicht verstehn, dass mein Herz mir bricht

(переклад)

У мене сльози на очах
І вони відображають твоє обличчя
Є тільки уві сні на віки вічні
Де моє серце ніколи не розривається
У тебе сльози на очах
Я думала, що чоловіки, справжні чоловіки ніколи не плачуть
Чи це доля, чи це збіг обставин (дует)
Чи сон просто іронія (дует)
Мммм о
дует
Скажи мені, Господи, де ти
Хіба ти нічого не бачиш, нічого не чуєш
Не читай мої думки
Скажи, Господи, ти у відпустці
Не можу зрозуміти,
що моє серце розривається
Так багато питань,
не забувай мене
Знайте, що у вас є багато справ
Ммм, і я навряд чи наважуся
У вас мало часу?
Щоб зайти до мене
У мене сльози на очах
Тихо, а я сама
Місяць світить яскраво, яскраво повз мене
Сьогодні вночі я не засну
У тебе сльози на очах
Забути тебе було справді важко
Це більше ніколи не буде таким, як було
Відтоді я сумую за тобою все більше
Скажи мені, Господи, де ти
Хіба ти нічого не бачиш, нічого не чуєш
Не дозволяй моїм думкам
Скажи, Господи, ти у відпустці
Не можу зрозуміти,
що моє серце розривається
Скажи мені, Господи, де ти
Хіба ти нічого не бачиш, нічого не чуєш
Не читай мої думки
Скажи, Господи, ти у відпустці
Не можу зрозуміти,
що моє серце розривається
Не можу зрозуміти, чому моє серце розривається