Переклад тексту пісні Nur mit dir allein - Dj Ötzi

Nur mit dir allein (оригінал)

Nur mit Dir allein,
will ich auf Wolken tanzen gehn.
Mit Dir allein,
durch das Leben gehn.
Du warst immer für mich da,
weil Du zu mir gehörst,
auch wenns nach unten ging,
konnte ich auf Dich zähln.
Und wenn mein Weg mich ganz nach oben,
auf den Gipfel führt,
dann wärst Du für immer,
an meiner Seite
niemals fehln.
Nur mit Dir allein,
will ich auf Wolken tanzen gehn.
Mit Dir allein,
durch das Leben gehn.
Nur mit Dir allein.
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn,
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn!
Wenn ich atemlos
und ohne Ziel nach Liebe such
wenn ich lachen will
und wenn ich träum von Glück
und wenn ich einfach nur
jemanden zum reden brauch
ja dann wünsch ich mich
nur zu Dir allein zurück!
Nur mit Dir allein
will ich auf Wolken tanzen gehn
Mit Dir allein
durch das Leben gehn.
Nur mit Dir allein
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn
ohohohohoh
ohohohohohohoh
mit Dir allein
ohohohohohoh
ohohohohohohoh
ohohohohoh
ohohohohohohoh
mit Dir allein
ohohohohoh
ohohohohohohoh
Nur mit Dir allein
will ich auf Wolken tanzen gehn
Mit Dir allein
durch das Leben gehn
Nur mit Dir allein
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn
(Dank an Sandra Hilterhaus für den Text)

(переклад)

тільки з тобою наодинці
Я хочу танцювати на хмарах.
з тобою наодинці
йти по життю.
Ти завжди був поруч зі мною,
бо ти належиш мені
навіть якщо воно впало
Я міг би розраховувати на тебе
І коли мій шлях підведе мене аж нагору
веде до вершини
тоді ти був би назавжди
на моєму боці
ніколи не підводить.
тільки з тобою наодинці
Я хочу танцювати на хмарах.
з тобою наодинці
йти по життю.
Тільки з тобою наодинці.
Я хочу кожного ранку
побачити сонце
з тобою наодинці
пережити всі часи!
Коли я задихаю
і безцільно шукати кохання
коли я хочу сміятися
і коли я мрію про щастя
і якщо я просто
потрібно з ким поговорити
так, тоді я бажаю мені
тільки тобі одному!
Тільки з тобою наодинці
Я хочу танцювати на хмарах
наодинці з тобою
йти по життю.
Тільки з тобою наодинці
Я хочу кожного ранку
побачити сонце
з тобою наодинці
пройти всі часи
ой ой ой ой ой
охохохохохо
з тобою наодинці
охохохохохо
охохохохохо
ой ой ой ой ой
охохохохохо
з тобою наодинці
ой ой ой ой ой
охохохохохо
Тільки з тобою наодинці
Я хочу танцювати на хмарах
наодинці з тобою
йти по життю
Тільки з тобою наодинці
Я хочу кожного ранку
побачити сонце
з тобою наодинці
пройти всі часи
(Дякую Сандра Хільтерхаус за текст)