Переклад тексту пісні Never Die - DJ Drama, CeeLo Green, Young Jeezy

Never Die (оригінал)

Evil thoughts in your mind keep running through
Not quite sure what you wanna do
Like, what is this world coming to?
Life goes on even if you don’t want it to (Uh-huh)
It’s a sad ride home if the good die young do the bad die old?
(Let me know)
I’m just trying to carry my load another good nigga livin' by the bad guy code
Lookin' for the Lord but the devil spoke to you
When you lose a loved one or somebody that’s close to you
People turning they back meaning the most to you
Then you find out your man is sending them folks to you
Maybe you shed a tear and you never cry
Always true to your word and you never lie
Got your hand on them birds you would let em fly
Yeah, cause real niggas never die (What?)
Somebody tell me why (why)
Why the good die young (why)
Sometimes it makes me cry (cry)
To know that you’re gone
Hold on to the memories
Not a day goes by I
Hear a voice saying dry those eyes
'Cause real niggas never die (Real niggas never die)
They never die, no
Real niggas never die (Real niggas never die)
They never die
Real niggas never die
I had love for this music but ain’t know how to pursue it
Was frustrated as a teen I needed money for Buicks
My shirt was stained from the sewage
Niggas rockin' the newest
I dealt with it for the moment but couldn’t call it the future
I’m down a block from the shootin'
It started to sound like recruitin'
Seein' niggas I grew up with sleep to funeral music
And I was only fifteen
I parted ways with my schoolin'
My first seven grams of work were like my holy communion and now I’m turnt out
The block hot, niggas burnt out
With no heart it’s cold cash that we search out
We got rules we hear shots then we 'sperse out
Retaliation, get back exactly what the turf bout
And it’s a gang of young niggas I was hurt 'bout
On the real I almost shed tears in the church house
Back when I thought real niggas couldn’t die
Learnt I was wrong but still couldn’t cry
Somebody tell me why (why)
Why the good die young (why)
Sometimes it makes me cry (cry)
To know that you’re gone
Hold on to the memories
Not a day goes by I
Hear a voice saying dry those eyes
'Cause real niggas never die (Real niggas never die)
They never die, no
Real niggas never die (Real niggas never die)
They never die
Real niggas never die
Since everybody real, where the fakers at?
Since everybody trill, where the flakers at?
Trynta break 'em down, where the tables at?
Dufflebag full of cash like, where Vegas at?
Crap tables, life’s a gamble, but a nigga won!
Now I’m lookin' round like, what have a nigga done?
My lord my God, I’m used to hustlin' hard
Guess they find it odd how a nigga beat the odds
No Illuminati never been a fan of saints
That’s what happens when you room big as central station
Same rubber band my cousin tied her braids with
We ain’t cop the same car my auntie played spades with
What you know about five eatin' off a half
That’s five mu’fuckas now you do the math
Oxymoron these rap niggas don’t lie
This real nigga shit and real niggas don’t die
Somebody tell me why (why)
Why the good die young (why)
Sometimes it makes me cry (cry)
To know that you’re gone
Hold on to the memories
Not a day goes by I
Hear a voice saying dry those eyes
'Cause real niggas never die (Real niggas never die)
They never die, no
Real niggas never die (Real niggas never die)
They never die
Real niggas never die
I pour out a little liquor
RIP to my niggas
I pour out a little liquor
RIP to my niggas

(переклад)

У вашій голові постійно пролітають погані думки
Не зовсім впевнений, що ви хочете зробити
Наприклад, до чого приходить цей світ?
Життя триває, навіть якщо ти цього не хочеш (Ага)
Сумно їхати додому, якщо хороші вмирають молодими, а погані вмирають старими?
(Дай мені знати)
Я просто намагаюся нести свій вантаж ще одного хорошого нігера, який живе за кодом поганого хлопця
Шукав Господа, але диявол заговорив з вами
Коли ви втрачаєте кохану людину чи когось із близьких вам людей
Люди, які повертаються, мають для вас найбільше значення
Потім ви дізнаєтеся, що ваш чоловік посилає їх до вас
Можливо, ви пролили сльозу і ніколи не плачете
Завжди дотримуйтесь свого слова і ніколи не брешете
Взявши до рук птахів, ви дозволили б їм літати
Так, бо справжні нігери ніколи не вмирають (Що?)
Хтось скажіть мені чому (чому)
Чому добрі вмирають молодими (чому)
Іноді це змушує мене плакати (плакати)
Щоб знати, що вас немає
Тримайте спогади
Не минуло жодного дня я
Почуйте голос, який каже, висушіть ці очі
Тому що справжні нігери ніколи не вмирають (Справжні нігери ніколи не вмирають)
Вони ніколи не вмирають, ні
Справжні нігери ніколи не вмирають (Справжні нігери ніколи не вмирають)
Вони ніколи не вмирають
Справжні нігери ніколи не вмирають
Я любив цю музику, але не знаю, як дослідити її
У підлітковому віці я був розчарований, мені потрібні були гроші на Buicks
Моя сорочка була в плямах від стічних вод
Нігери рокують найновішим
На даний момент я займався цим, але не міг назвати це майбутнім
Я за квартал від стрілянини
Це почало звучати як рекрутинг
Побачивши ніґґерів, я виріс під сон під похоронну музику
А мені було лише п’ятнадцять
Я розлучився зі своїм шкільним навчанням
Мої перші сім грам роботи були як моє святе причастя, а тепер я вийшов
Блок гарячий, нігери згоріли
Без серця ми шукаємо холодні гроші
У нас є правила: ми чуємо постріли, а потім розмовляємо
Відплата, отримати назад саме те, що торф бою
І це група молодих негрів, через яку я зазнав болю
На справжньому я ледь не плакала в церковному домі
Коли я думав, що справжні нігери не можуть померти
Я зрозумів, що помилявся, але все одно не міг плакати
Хтось скажіть мені чому (чому)
Чому добрі вмирають молодими (чому)
Іноді це змушує мене плакати (плакати)
Щоб знати, що вас немає
Тримайте спогади
Не минуло жодного дня я
Почуйте голос, який каже, висушіть ці очі
Тому що справжні нігери ніколи не вмирають (Справжні нігери ніколи не вмирають)
Вони ніколи не вмирають, ні
Справжні нігери ніколи не вмирають (Справжні нігери ніколи не вмирають)
Вони ніколи не вмирають
Справжні нігери ніколи не вмирають
Оскільки всі справжні, то де фейкери?
Оскільки всі трель, то де пластівці?
Тринта поламати їх, де столи?
Сумка, повна готівки, наприклад, де Вегас?
Чортові столи, життя — це азартна гра, але ніггер виграв!
Тепер я дивлюся, що наробив ніггер?
Господи мій Боже, я звик важко ганятися
Мабуть, їм дивно, як ніггер переміг шанси
Жоден ілюмінати ніколи не був шанувальником святих
Це те, що трапляється, коли кімната велика, як центральна станція
Тією ж гумкою моя двоюрідна сестра зав’язала свої коси
Ми не керуємо однією машиною, на якій моя тітка грала в піки
Те, що ви знаєте про те, що п’ятеро їдять з половини
Це п’ять му’фук, тепер ви робите математику
Оксиморон, ці реп-нігери не брешуть
Це справжнє лайно і справжні нігери не вмирають
Хтось скажіть мені чому (чому)
Чому добрі вмирають молодими (чому)
Іноді це змушує мене плакати (плакати)
Щоб знати, що вас немає
Тримайте спогади
Не минуло жодного дня я
Почуйте голос, який каже, висушіть ці очі
Тому що справжні нігери ніколи не вмирають (Справжні нігери ніколи не вмирають)
Вони ніколи не вмирають, ні
Справжні нігери ніколи не вмирають (Справжні нігери ніколи не вмирають)
Вони ніколи не вмирають
Справжні нігери ніколи не вмирають
Я розливаю трошки лікеру
РІП до моїх нігерів
Я розливаю трошки лікеру
РІП до моїх нігерів