Переклад тексту пісні This World Is Magic - DJ Bobo, Karel Gott

This World Is Magic (оригінал)

Planet earth, that’s the name of my place
I’m born in this world, in the entire space
Planet earth is my home, is my face
Follow your trace, embrace this human race
In case, there’s a new decade in human history
I’m talking about respect, this is my destiny
Feel free and stop running away
From the doubt in your mind-never fade to grey
Dreams can make you fly
This world is magic
Rainbows in the sky
This world is magic to me
Dreams can make you fly
This world is magic
We need peace on earth
The second birth of paradise
Planet earth, gentle and blue
Then cold as a rock, or ice without a hue
Planet earth made out of dust
A big ball of metal, condemned to rust
Pray, let your soul be free
Find out how to heal a bleeding wound, don’t stand around
Life could be paradise, peace on earth is what I found
All around in a magic world from the air to the ground
What is the magic of this world
What is the magic of this world
This world is magic
What is the magic of this world
What is the magic of this world
This world is magic
What is the magic of this world
What is the magic of this world
This world is magic
Dreams can make you fly
This world is magic
Rainbows in the sky
This world is magic to me
Dreams can make you fly
This world is magic
We need peace on earth
The second birth of paradise
This world is what we share
The nature and the air
Life could be paradise
Eternal peace is what we need
To live in harmony
For human history
Pray for a better world
When you close your eyes again
Planet earth, that’s the name of my place
I’m born in this world, in the entire space
Planet earth is my home, is my face
Follow your trace, embrace this human race
In case, there’s a new decade in human history
I’m talking about respect, this is my destiny
Feel free and stop running away
From the doubt in your mind-never fade to grey
Dreams can make you fly
This world is magic
Rainbows in the sky
This world is magic to me
Dreams can make you fly
This world is magic
We need peace on earth
The second birth of paradise

(переклад)

Планета Земля, це назва мого місця
Я народився в цьому світі, у цілому просторі
Планета Земля – це мій дім, це моє обличчя
Іди своїм слідом, обійми цю людську расу
У тому випадку, настало нове десятиліття в історії людства
Я говорю про повагу, це моя доля
Відчуй себе вільно і перестань тікати
Від сумнівів у вашому розумі – ніколи не згасайте до сірого
Мрії можуть змусити вас літати
Цей світ чарівний
Веселки на небі
Цей світ для мене чарівний
Мрії можуть змусити вас літати
Цей світ чарівний
Нам потрібен мир на землі
Друге народження раю
Планета Земля, ніжна і блакитна
Потім холодний, як камінь, або лід без відтінку
Планета Земля з пилу
Велика металева куля, приречена на іржу
Моліться, нехай ваша душа буде вільною
Дізнайтеся, як залікувати рану, що кровоточить, не стоять поруч
Життя могло б бути раєм, мир на землі — це те, що я знайшов
Навколо в чарівному світі від повітря до землі
У чому магія цього світу
У чому магія цього світу
Цей світ чарівний
У чому магія цього світу
У чому магія цього світу
Цей світ чарівний
У чому магія цього світу
У чому магія цього світу
Цей світ чарівний
Мрії можуть змусити вас літати
Цей світ чарівний
Веселки на небі
Цей світ для мене чарівний
Мрії можуть змусити вас літати
Цей світ чарівний
Нам потрібен мир на землі
Друге народження раю
Цей світ — це те, що ми обділяємо
Природа і повітря
Життя може стати раєм
Вічний мир — це те, що нам потрібно
Щоб жити в гармонії
Для історії людства
Моліться за кращий світ
Коли ти знову закриєш очі
Планета Земля, це назва мого місця
Я народився в цьому світі, у цілому просторі
Планета Земля – це мій дім, це моє обличчя
Іди своїм слідом, обійми цю людську расу
У тому випадку, настало нове десятиліття в історії людства
Я говорю про повагу, це моя доля
Відчуй себе вільно і перестань тікати
Від сумнівів у вашому розумі – ніколи не згасайте до сірого
Мрії можуть змусити вас літати
Цей світ чарівний
Веселки на небі
Цей світ для мене чарівний
Мрії можуть змусити вас літати
Цей світ чарівний
Нам потрібен мир на землі
Друге народження раю