Переклад тексту пісні Victorious (Ready Player One) - Divide

Victorious (Ready Player One) (оригінал)

Time and space, a holy place
Keep me in an altered state
From the weight of the world
That holds us down
Rebellion on the front line, uncrown
Get ready now it’s time, singing warriors
Warriors, warriors
We won’t back down till we’re all victorious
Yeah, I am the chosen one
Been left for dead, I got nobody, we’ve been overcome
The world is cold and numb
Escape reality so I become
The hero that the people need, their time is over, done
Faceless the game is
Everybody wanna take this and shape it
I can’t ever see 'em breaking, we’re taking
Everything in the creation, replacing
Every enemy will fall down
This simulation is my call, drown
If I don’t find the key I’m looking for we’re all bound
Cybernetic competitors allies at my six
Every generation of characters all up in the mix
Get the fix, oasis the place of energy and bliss
I’m the one here finding every secret in the scripts
You won’t take it all away from us
We’re elevated, calculated players ready to bust
So trust me, run with me, constantly combust
We’ll fight back, take control
Leave 'em all in the dust, you know!
Time and space, a holy place
Keep me in an altered state
From the weight of the world
That holds us down
Rebellion on the front line, uncrown
Get ready now it’s time, singing warriors
Warriors, warriors
We won’t back down till we’re all victorious
Overpopulation, the climate keeps changing
In 2045, we escpaing to the oasis
Basically we are chasing our dreams in steady paces
Treasures of the unknown so close that we can taste it
Virtual insanity band together as nations
One cause, one try, all the world is racin' for the prize
Pull the visor down in front of your eyes
And realize that this is not a game, it’s a way of life
Everybody ready up!
join the rebellion
You don’t wanna play with us!
somebody better tell 'em
You gotta know you gotta have a little bit of fight inside yo system
2 out of 4 people won’t make it out alive, become a victim
I’m gonna go and get some, time is running away slowly
I just wonder do they know me
One at a time they coming, they can’t hold me
If I’ma die, I do it on my own terms
You see me standing so boldly
With my fist up, don’t get it twisted up
If you a better player then show me
Time and space, a holy place
Keep me in an altered state
From the weight of the world
That holds us down
Rebellion on the front line, uncrown
Get ready now it’s time, singing warriors
Warriors, warriors
We won’t back down till we’re all victorious
I can hardly tell apart my life from my dreams (Player one!)
My eyes are wide open but it’s like I’m asleep (Wake him up!)
As I rise and shine, take a look at the world we’ve been given
'Cause after mom and dad left they passed their sins to their children
We’re just the missing millions but there ain’t no place we can go
The oasis is the only escape from the waste that we know
We’re packed into the stacks, it lacks imagination here, so
I’ll slip away into creations I couldn’t make on my own
I’ll crack into this egg, I know it’ll be my big break
I’m blazing a path, everybody better follow closely in my wake
I’ll take this game right off the rails
They’ll know my name from all the tales
How I made those sixers on my tail, wanna bail
I watched 'em all fall off and fail
Only got this life to live so give it all to stay one-up
No second chances, when it’s game over your grave’s been dug
Your potential is the single greatest treasure you’ll ever find
When they got you shackled remember they can never imprison your mind

Victorious (Ready Player One) (переклад)

Час і простір, святе місце
Тримайте мене в змінному стані
Від ваги світу
Це стримує нас
Повстання на фронтовій лінії, розкоронувати
Готуйтеся, зараз пора, співаючі воїни
Воїни, воїни
Ми не відступимо, поки всі не переможемо
Так, я вибраний
Залишили вмирати, у мене нікого немає, нас подолали
Світ холодний і заціпенілий
Втікайте від реальності, щоб стати
Герой, який потрібен людям, його час закінчився, закінчено
Безлика гра
Усі хочуть взяти це та сформувати
Я ніколи не бачу, як вони ламаються, ми беремо
Все в створенні, заміні
Кожен ворог впаде
Ця симуляція — мій поклик, потопи
Якщо я не знайду ключ, який шукаю, ми всі зв’язані
Кібернетичні конкуренти – союзники на моїй шістці
Кожне покоління персонажів все в мікс
Отримайте виправлення, оазис – місце енергії та блаженства
Я той, хто тут знаходив усі секрети в скриптах
Ви не відберете все це у нас
Ми піднесені, розраховані гравці, готові до розриву
Тож довіряй мені, бігай зі мною, постійно горіти
Ми дамо відсіч, візьмемо під контроль
Залиште їх усіх у пилу, знаєте!
Час і простір, святе місце
Тримайте мене в змінному стані
Від ваги світу
Це стримує нас
Повстання на фронтовій лінії, розкоронувати
Готуйтеся, зараз пора, співаючі воїни
Воїни, воїни
Ми не відступимо, поки всі не переможемо
Перенаселення, клімат постійно змінюється
У 2045 році ми тікаємо в оазис
В основному ми переслідуємо свої мрії постійними темпами
Скарби невідомого настільки близькі, що ми можемо скуштувати їх
Віртуальне божевілля об’єднується як нації
Одна причина, одна спроба, весь світ гониться за нагородою
Потягніть козирок вниз перед очима
І зрозумійте, що це не гра, це образ життя
Всі готові!
приєднатися до повстання
Ти не хочеш грати з нами!
хтось краще їм скажи
Ви повинні знати, що вам доведеться трохи поборотися всередині своєї системи
2 з 4 людей не виживуть, стануть жертвою
Я піду і візьму трохи, час повільно біжить
Мені просто цікаво, чи знають вони мене
Один за одним вони приходять, вони не можуть утримати мене
Якщо я помру, я роблю це на своїх умовах
Ти бачиш, як я стою так сміливо
Піднятий кулак, не перекручуй його
Якщо ви кращий гравець, покажіть мені
Час і простір, святе місце
Тримайте мене в змінному стані
Від ваги світу
Це стримує нас
Повстання на фронтовій лінії, розкоронувати
Готуйтеся, зараз пора, співаючі воїни
Воїни, воїни
Ми не відступимо, поки всі не переможемо
Я навряд чи можу відрізнити своє життя від мої мрії (Гравець перший!)
Мої очі широко відкриті, але я ніби сплю (Розбуди його!)
Коли я піднімусь і сяю, подивіться на світ, який нам подаровано
Тому що після того, як мама і тато пішли, вони переклали свої гріхи на своїх дітей
Ми просто втратили мільйони, але ми нікуди не могли б піти
Оазис — єдиний спосіб порятунку від сміття, який ми знаємо
Ми зібралися в стопки, тому тут не вистачає уяви
Я кинуся в творіння, які не зміг би створити самостійно
Я розблю це яйце, знаю, що це буде моєю великою перервою
Я прокладаю дорогу, щоб усі стежили за мною
Я відразу зніму цю гру з рейки
Вони знають моє ім’я з усіх казок
Як я зробив ці шістери на мому хвісті, хочу під заставу
Я бачив, як вони всі падають і зазнають невдачі
Це життя лише для того, щоб прожити, так віддайте все, щоб залишатися єдиним
Немає других шансів, коли ваша могила викопана
Ваш потенціал — це найбільший скарб, який ви коли-небудь знайдете
Коли вони вас скували, пам’ятайте, що вони ніколи не можуть ув’язнити ваш розум