Переклад тексту пісні The Legend of Connie Hawkins - Dispatch

The Legend of Connie Hawkins (оригінал)

It’s just a dream
It’s just a dream
It’s just a dream
It’s just a dream
It’s just a dream
It’s just a dream
It’s just a dream
It’s just a dream
Down on the courts in Bed Stuy, a legend rose from the streets
Just a poor kid with no use for what the others called gravity
People came from all around to see young Connie Hawkins do his thing
When the hawk went up against the best at Rucker Park, oh how the choir would
sing
High flying kid, do you know what you just did?
And it’s just a dream love, it’s just a dream love, what do you know
Hey pa, I think I’m gonna make it, I’m going away on a one way ticket
And it’s just a dream love, it’s just a dream love, steady you go
Round here those are always sinking, folks will say, Connie, what were you
thinking
He lead the team in High School, he never lost once two years in a row
Got a scholarship to Iowa and knew that he had to go
He sent a letter home, to his papa, said, papa, I’m going to the NBA
But then out of nowhere his name got dropped into a scandal, always someone got
to pay
High flying kid, do you know what you just did?
It’s just a dream love, it’s just a dream love, what do you know
Hey pa, I think I’m gonna make it, I’m going away on a one way ticket
It’s just a dream love, it’s just a dream love, steady you go
Round here those are always sinking, folks will say, Connie, what were you
thinking
So I got to, got to, got to get going now, pap, there’s a detective here from
the DA
And he’s telling me they’ll lock me away, if I don’t say what he wants me to say
So to all the kids on the back home lots, I swear it isn’t like they say
The investigators pushed me around, and then I was blackballed by the NBA
That playground legend, who could dunk when he was eleven, with super natural
abilities
Long before MJ, before the Doctor
And his Dreams were stolen, stomped on and thrown in, he never got his day in
the sun
And now here lies High Flying Hawkins, the greatest player that never was
So to all the kids on the back home lots, I swear it isn’t like they say
The investigators pushed me around, and I was blackballed by the NBA
His dreams were stolen, stomped on and thrown in, he never got his day in the
sun
And now here lies High Flying Hawkins, the greatest player there ever was

(переклад)

Це просто мрія
Це просто мрія
Це просто мрія
Це просто мрія
Це просто мрія
Це просто мрія
Це просто мрія
Це просто мрія
На кортах Бед Стуя легенда зійшла з вулиць
Просто бідна дитина, яка не використовує те, що інші називали гравітацією
Люди приходили звідусіль, щоб побачити, як молода Конні Хокінс робить свою справу
Коли яструб виступив проти кращих у Ракер-парку, о, як хор
співати
Дівчинка високого польоту, ти знаєш, що ти щойно зробив?
І це просто любов мрії, це просто любов мрії, що ви знаєте
Привіт, тату, я думаю, що впораюся, я їду за квитком в один кінець
І це просто кохання мрії, це просто кохання мрії, спокійно
Тут вони завжди тонуть, люди скажуть: Конні, що ти була
мислення
Він очолював команду у High School, він ні разу не програвав два роки підряд
Отримав стипендію в Айові й знав, що мусить поїхати
Він відіслав лист додому своєму батькові, сказав: тато, я йду в НБА
Але потім нізвідки його ім’я потрапило в скандал, завжди комусь дісталося
платити
Дівчинка високого польоту, ти знаєш, що ти щойно зробив?
Це просто любов мрії, це просто кохання мрії, що ви знаєте
Привіт, тату, я думаю, що впораюся, я їду за квитком в один кінець
Це просто кохання мрії, це просто кохання мрії, спокійно
Тут вони завжди тонуть, люди скажуть: Конні, що ти була
мислення
Тож я мусь, мушу, мушу іти зараз, тату, тут детектив із
DA
І він каже мені, що вони закриють мене, якщо я не скажу те, що він хоче, щоб я сказав
Тому всім дітям на задомових ділянках я присягаюсь, що це не так, як кажуть
Слідчі підштовхнули мене, а потім я був заблокований НБА
Легенда на дитячому майданчику, який міг замочити, коли йому було одинадцять, надзвичайно природно
здібності
Задовго до MJ, до Доктора
І його Мрії були вкрадені, натоптані і кинуті, він так і не отримав свого дня
сонце
А тепер тут лежить Хай Флайінг Хокінс, найбільший гравець, якого ніколи не було
Тому всім дітям на задомових ділянках я присягаюсь, що це не так, як кажуть
Слідчі підштовхнули мене, і НБА шантажувала мене
Його мрії були вкрадені, затоптані і кинуті, він так і не дожив
сонце
А тепер тут лежить High Flying Hawkins, найкращий гравець, який коли-небудь був