Переклад тексту пісні So Good - Dispatch

So Good (оригінал)

Staring at the pen and ink drawings
There’s a crow who’s starting to bleed
I go to the bookshelf, myself and a picture of a girl in a bikini
Jumping off a dock falls out of page 43
I think it’s my brother’s old girlfriend who’s married to a woman now
My father walks like he’s run out of oil
He lurches and jerks his way around the farm
My mother walks towards him the same way she led her last horse away from the
barn
We’d just built a fire to soften up the ground
You could see her saying through her tears it’s okay boy, come follow me one
last time
Maybe, don’t know, can’t tell, if it’s so good
So good, so good, to be living right now
My kids are still young, barely weigh anything
I can carry them easy on each arm
But I told them I wouldn’t be able to do that forever
And sometimes when I’m carrying them both
The older one says, hey look dad, you can still carry me
Maybe, don’t know, can’t tell
Yeah but it’s so good, so good to be living right now
So good, so good, it’s so good to be living right now
Maybe, don’t know, can’t tell
Yeah but it’s so good, so good to be living right now
Yeah but it’s so good, so good, it’s so good to be living right now

(переклад)

Дивлячись на малюнки ручкою та тушшю
Є ворона, яка починає кровоточити
Я іду до книжкової полиці, я і фото дівчини в бікіні
Стрибнути з доку випадає зі сторінки 43
Я думаю, що це стара дівчина мого брата, яка зараз одружена з жінкою
Мій батько ходить, наче в нього закінчилася олія
Він похитається й рвуться по фермі
Моя мати йде до нього так само, як відвела свого останнього коня
сарай
Ми щойно розвели вогонь, щоб пом’якшити землю
Ви могли бачити, як вона крізь сльози каже, що добре, хлопчику, іди за мною
останнього разу
Можливо, не знаю, не можу сказати, чи це так добре
Так добре, так добре жити прямо зараз
Мої діти ще маленькі, майже нічого не важать
Я можу легко носити їх на кожній руці
Але я сказав їм, що не зможу робити це вічно
А іноді, коли я несу їх обох
Старший каже: прийди, тату, ти ще можеш мене носити
Можливо, не знаю, не можу сказати
Так, але це так гарно, так добре жити прямо зараз
Так добре, так добре, так добре жити зараз
Можливо, не знаю, не можу сказати
Так, але це так гарно, так добре жити прямо зараз
Так, але це так гарно, так добре, так добре жити прям зараз