Переклад тексту пісні Elevator Operator - Dispatch

Elevator Operator (оригінал)

Airstream, poetry, New Orleans, the shape of your mouth
Cafe cars, corner bars, back roads, we did the south
And I told the elevator operator
See you later, there’s a chance I’m not making it down
The wind and the willows, cigarillos and chairman mao
Yeah I took a big hit of the counterfeit, but I’m better now
I told the elevator operator
See you later, there’s a chance I’m not making it down now
And all you moon drifters, beware of grifters in their glitter there’s a chance
that they’re taking you out (now)
And ah if it wasn’t so tragic, I’d tell you everything from start to finish
But I’m afraid that it would lose its magic
That Slight of hand in the dreamland
The city of Louisiana that felt like heaven, but everyone was still alive
You said you were travellin and you put me in your pocket
You said I tasted like summer, you could feel our pine forest bed
You words played on repeat in my head, and It took me a while to get you out
But then I’d get a letter with you still calling me baby
There’s Pine needles in the parchment and you asking me if I was still searching
For the world that I believed
And I’d write back not meaning to send
How I was fixing settle down in some quiet southern town
Now I know you were with him all the while
I didn’t think corporate lawyers were your style
And I told the elevator operator
See you later, there’s a chance I’m not making it d-d-d-down
And All you moon drifters, beware of grifters in their glitter, there’s a
chance that they’re taking you out (aah)
So daisy don’t come, la la la, daisy don’t come to New Orleans
Daisy don’t come, la la la, daisy don’t come to New Orleans
Daisy don’t come, la la la daisy don’t come to New Orleans
Daisy don’t come, ah daisy will you come?
And ah if it wasn’t so tragic, I’d tell you everything from start to finish
But I’m afraid that it would lose its magic
That Slight of hand in the dreamland
The city of Louisiana that felt like heaven, but everyone was still alive

(переклад)

Airstream, поезія, Новий Орлеан, форма твого рота
Вагони-кав’ярні, кутові бари, проїжджі дороги, ми зробили південь
І я повідав оператору ліфта
Побачимось пізніше, є ймовірність, що я не вдасться
Вітер і верби, сигарили і голова Мао
Так, я прийняв великий удар від підробки, але зараз мені краще
Я повідав оператору ліфта
Побачимось пізніше, є ймовірність, що я зараз не вийду
І всі ви, мандрівники на місяць, остерігайтеся шахраїв у їхньому блиску, є шанс
що вони забирають тебе (зараз)
І ах, якби це не було так трагічно, я б розповів вам усе від початку до кінця
Але я боюся, що це втратить свою магію
Цей легкий рух у країні мрій
Місто Луїзіана, яке здавалося раєм, але всі були живі
Ти сказав, що подорожуєш, і поклав мене в кишеню
Ви сказали, що я на смак літа, ви могли відчути наше ложе соснового лісу
Ваші слова повторювалися в моїй голові, і мені знадобився час, щоб витягти вас
Але тоді я отримаю листа, у якому ти все ще називаєш мене дитиною
На пергаменті є соснові голки, і ти питаєш мене, чи я все ще шукаю
Для світу, в який я вірив
І я б писав у відповідь, а не збирався надсилати
Як я збирався, оселитися в тихому південному містечку
Тепер я знаю, що ти весь час була з ним
Я не думав, що корпоративні юристи – це ваш стиль
І я повідав оператору ліфта
Побачимось пізніше, є можливість, що я не встигну д-д-д-вниз
І всі ви, місячні бродяги, остерігайтеся шахраїв у їхньому блиску, є
ймовірність, що вони забирають тебе (ааа)
Тож ромашка не приїжджай, ла ля ля, ромашка не приїжджай у Новий Орлеан
Дейзі не приїжджай, ла-ля-ля, ромашка не приїжджай до Нового Орлеана
Дейзі не приїжджай, ла ла ла ромашка не приїжджай до Нового Орлеана
Дейзі, не приходь, а, маргаритко, ти прийдеш?
І ах, якби це не було так трагічно, я б розповів вам усе від початку до кінця
Але я боюся, що це втратить свою магію
Цей легкий рух у країні мрій
Місто Луїзіана, яке здавалося раєм, але всі були живі