Переклад тексту пісні Open Up - Dispatch

Open Up (оригінал)

They were looking for me when I came to;
They were looking for me when I came back—
Said «hey you, you’re looking very suspicious.»
I said relax man, get off my back
I said relax man, get off my back
I, I, I, ain’t opposed to seeking justice
But you’re
Going about it all wrong:
The man you’re looking for does not exist
He’s just a figment of a higher man’s tongue
And they say
«Open up, we’re coming inside
You can’t run so you may as well hide
We’ve got the place covered from
Head to toe, head to toe
Open up, we’re coming inside
What’s it feel like to know you’re going to die
On the other side of the row?
On the other side of the row»
So they took me down to the gallows
And this boy, he say to me
«why do you smile, when the rope’s around your neck?»
I said I’ll tell you boy, when I get back
I said I’ll tell you boy, when I get back
«Hands above you’re head
Que le vaya bien—
Step out of line and we’ll fill you with lead.»
«How are we to know that you are not a liar?
(hey)
Don’t you see we have a job to do?
And our job is the law, job is the law—
You fit the description of a criminal crosser (hey)
We believe that he is you
And that is your flaw, that is your flaw»

(переклад)

Вони шукали мене, коли я прийшов;
Вони шукали мене, коли я повернувся...
Сказав: «Привіт, ти виглядаєш дуже підозріло».
Я сказав, розслабся, чоловіче, відійди від мене
Я сказав, розслабся, чоловіче, відійди від мене
Я, я, я, не проти того, щоб шукати справедливості
Але ти
Все це неправильно:
Чоловік, якого ви шукаєте, не існує
Він просто плід язика вищої людини
І кажуть
«Відкрийте, ми заходимо всередину
Ви не можете бігти, тому ви можете сховатися
Ми маємо це місце
Голова до ніг, голова до ніг
Відкривай, ми заходимо всередину
Яке відчуття знати, що ти помреш
З іншого боку рядка?
З іншого боку рядка»
Тож вони відвели мене на шибеницю
І цей хлопчик, скаже мені
«Чому ти посміхаєшся, коли мотузка на шиї?»
Я казав, що розповім тобі, хлопче, коли повернуся
Я казав, що розповім тобі, хлопче, коли повернуся
«Руки над головою
Que le vaya bien—
Вийдіть за межі, і ми наповнимо вас свинцем».
«Як нам знати, що ви не брехун?
(гей)
Хіба ви не бачите, що у нас є робота?
І наша робота закон, робота закон...
Ви відповідаєте опису злочинця (привіт)
Ми віримо, що це ви
І це ваша вада, це ваша вада»