Переклад тексту пісні Rice Water - Dispatch

Rice Water (оригінал)

It’s time to wake up
We’re already underway
See the moon in the river, she chases the train so close
To where we want to be
Keep it tight
Hold your head in
There are eyes on the road that’ll do us in
And I can’t go back again
'Cause we don’t even need rice, like we don’t need water
We don’t even need eyes, we don’t even need God
We don’t even need peace, like we don’t need laughter
We don’t even need guns, we don’t even need war
Are you ok?
That was a rough one you had the other day
Do you care for a cup of tea
It’ll get you high
And where you want to be
Keep it tight
Hold your head in
There are eyes on the road that’ll do us in
Keep it tight
Hold your head in
There are eyes on the road that’ll do us in
And I can’t go back again
«Cause we don’t even need rice, like we don’t need water
We don’t even need eyes, we don’t even need God
We don’t even need peace, like we don’t need laughter
We don’t even need guns but they love their war
So pull me up hard like, like I was your last friend in the world
Let me down easy, hurt my arm trying to save that girl
You think she’s alright, you think someone grabbed her knees
You think she gonna make it, 2 days to go 'til the river please
Keep it tight
Hold your head in
There are eyes on the road that’ll do us in
Keep it tight
Hold your head in
There are eyes on the road that’ll do us, sure they’ll do us in
And I can’t go back again
'Cause we don’t even need rice, like we don’t need water
We don’t even need eyes, we don’t even need God
We don’t even need peace, like we don’t need laughter
We don’t even need guns but they love their war
We don’t even need flags, like we don’t need color
We don’t even need lies, but the lie’s alright
We don’t even need roads, I’ll see you there after
Faster than the highest wall they’ll build
Do you care for a cup of tea
It’ll get you high
High

(переклад)

Настав час прокинутися
Ми вже йдемо
Подивіться на місяць у річці, вона так близько ганяється за потягом
Туди, де ми хочемо бути
Тримайте його щільно
Тримай голову
Є очі на дорозі, яка введе нас
І я не можу повернутись знову
Тому що нам навіть не потрібен рис, як нам не потрібна вода
Нам навіть не потрібні очі, нам навіть Бог не потрібен
Нам навіть не потрібен спокій, як нам не потрібен сміх
Нам навіть не потрібна зброя, нам навіть не потрібна війна
Все гаразд?
Днями у вас була важка ситуація
Ви дбаєте про чашку чаю?
Це підніме вас
І де ви хочете бути
Тримайте його щільно
Тримай голову
Є очі на дорозі, яка введе нас
Тримайте його щільно
Тримай голову
Є очі на дорозі, яка введе нас
І я не можу повернутись знову
«Тому що нам навіть не потрібен рис, як нам не потрібна вода
Нам навіть не потрібні очі, нам навіть Бог не потрібен
Нам навіть не потрібен спокій, як нам не потрібен сміх
Нам навіть не потрібна зброя, але вони люблять свою війну
Тож сильно підтягніть мене, ніби я був вашим останнім другом у світі
Розпустіть мене, пошкодьте мені руку, намагаючись врятувати цю дівчину
Ти думаєш, що з нею все гаразд, ти думаєш, що хтось схопив її за коліна
Ви думаєте, що вона впорається, 2 дні до річки, будь ласка
Тримайте його щільно
Тримай голову
Є очі на дорозі, яка введе нас
Тримайте його щільно
Тримай голову
Є очі на дорозі, яка зробить нас, впевнені, що вони нас доведуть
І я не можу повернутись знову
Тому що нам навіть не потрібен рис, як нам не потрібна вода
Нам навіть не потрібні очі, нам навіть Бог не потрібен
Нам навіть не потрібен спокій, як нам не потрібен сміх
Нам навіть не потрібна зброя, але вони люблять свою війну
Нам навіть не потрібні прапорці, як нам не потрібен колір
Нам навіть не потрібна брехня, але брехня – це нормально
Нам навіть дороги не потрібні, потім побачимось
Швидше за найвищу стіну, яку вони побудують
Ви дбаєте про чашку чаю?
Це підніме вас
Високий