| I went down to the drug store to check my head against
| Я пішов до аптеки, щоб перевірити свою голову
|
| the bright light but she caught me from behind
| яскраве світло, але вона зловила мене ззаду
|
| and though I did not know and though I did not care
| і хоча я не знав, і хоча мені не байдуже
|
| I could not tell that I was blind to think my world a bubble
| Я не міг сказати, що я був сліпий, щоб думати, що мій світ — бульбашка
|
| and to think that my brother’s was too
| і думати, що мого брата теж
|
| and that she had come
| і що вона прийшла
|
| to shatter all that I knew
| щоб зруйнувати все, що я знав
|
| so I straightened up my back and I cry
| тому я випрямив спину і плачу
|
| do what you must do
| робіть те, що маєте зробити
|
| take me now before I change my mind
| візьміть мене зараз, перш ніж я передумаю
|
| take me now before I lose my mind
| візьми мене зараз, поки я не зійшов з глузду
|
| so I headed to the deep, deep forest
| тож я рушив у глибокий, глибокий ліс
|
| to catch my earnings
| щоб зловити мій заробіток
|
| but my earnings were all up
| але мої заробітки виросли
|
| my brother looks up at the sky and says
| мій брат дивиться на небо й каже:
|
| why have you poisoned my brother’s cup
| чому ти отруїла чашу мого брата
|
| and I say don’t you worry boy
| і я кажу, хлопче, не хвилюйся
|
| cause the woman who came for me
| причина жінки, яка прийшла за мною
|
| will surely show you your bliss
| неодмінно покаже вам ваше блаженство
|
| for she holds the answers to all your fears she
| бо вона має відповіді на всі твої страхи
|
| questions the apocalypse | ставить під сумнів апокаліпсис |