Переклад тексту пісні Pour Into You - Dispatch

Pour Into You (оригінал)

Oh my son, don’t you go far
I need you not to go
You are long for this world, stay close to the earth
Just like I told you so
Sometimes I feel like we’re falling fast
But we never hit ground
And as we’re falling
I turn to you
Now we know the world ain’t round
Now we know the world ain’t round
Oh sweet baby you blow my mind
With everything that you do
We’ll sit right here
For every breath he makes
For the sunlight on his face
And we do it til we break in two
Oh sweet baby you blow my mind
With everything that you do
You said be strong
For this road that we are on
Could be dangerous could be long
You pour into me
And I’ll pour into you
And we’ll do it til we break in two
Oh my son, I see how you fight
Now you need to rest
I know you’re scared
But we are right here,
Pullout bed pulled up near,
With the nurses fighting the fever
Like smoke jumpers leaving
Their plane for the fire,
And pilot climbs higher
So your dreams don’t get tired
Lights blinking all round your head
You’re like a Giant and the city’s your bed
Rest now beautiful boy
You’re going to make it now beautiful boy
Sometimes I feel like we’re falling fast
But we never hit the ground
And here we’ll stay,
And fall another day
I can’t remember what to say
Where do you think he is
Does he feel our gentle kiss
Is he coming back
Can I hold him in my lap
Away from all of these machines
Monitors and IVs
You pour into me
And I pour into you
We’ll do it til we break in two
Oh my son, it’s ok
Let the machine breath for you
You’ll breath again
As soon as you can,
Maybe open up your eyes
I think I saw a smile
When I put the SOX game on
On the radio
The light is getting a low
Still they do not know
We can’t get any answers
But you know that it ain’t dark,
In the middle of Fenway park,
And the crowd sings with all their heart
Ah ah ah ah
Rest now beautiful boy
Rest now my beautiful boy
You’re going to make it now beautiful boy

Pour Into You (переклад)

О мій синку, не ходи далеко
Мені потрібно, щоб ти не йшов
Ти прагнеш до цього світу, залишайся поруч із землею
Так само, як я вам це сказав
Іноді мені здається, що ми швидко падаємо
Але ми ніколи не стикалися
І як ми падаємо
Звертаюся до вас
Тепер ми знаємо, що світ не круглий
Тепер ми знаємо, що світ не круглий
О, милий дитино, ти здивуєш мене
З усім, що ти робиш
Ми будемо сидіти тут
За кожен його вдих
За сонячне світло на його обличчі
І ми робимо це поки не розірвемо надвоє
О, милий дитино, ти здивуєш мене
З усім, що ти робиш
Ти сказав бути сильним
Для цієї дороги, на якій ми їдемо
Може бути небезпечним Може бути довгим
Ти вливаєшся в мене
І я влиюсь у вас
І ми будемо робити це, поки не розірвемо надвоє
Синку мій, я бачу, як ти б’єшся
Тепер вам потрібно відпочити
Я знаю, що ти боїшся
Але ми прямо тут,
Розкладне ліжко підтягнуте поруч,
З медсестрами борються з лихоманкою
Як димові стрибуни йдуть
Їхній літак для пожежі,
І пілот піднімається вище
Тож ваші мрії не втомлюються
Навколо вашої голови блимають вогні
Ти як гігант, а місто — твоє ліжко
Відпочинь тепер, гарний хлопчик
Тепер ти зробиш це красивим хлопчиком
Іноді мені здається, що ми швидко падаємо
Але ми ніколи не потрапляли на землю
І тут ми залишимося,
І впасти ще один день
Я не пам’ятаю, що казати
Як ви думаєте, де він
Чи відчуває він наш ніжний поцілунок
Він повернеться
Чи можу я потримати його на колінах
Подалі від усіх цих машин
Монітори та IV
Ти вливаєшся в мене
І я вливаю в тебе
Ми будемо робити це, поки не розірвемо надвоє
О, мій синку, це нормально
Нехай машина дихає за вас
Ви знову вдихнете
Як тільки ви зможете,
Можливо, відкрийте очі
Здається, я бачив посмішку
Коли я включаю гру SOX
По радіо
Світло слабшає
Досі вони не знають
Ми не можемо отримати відповіді
Але ти знаєш, що не темно,
Посеред парку Фенуей,
І натовп співає всім серцем
А-а-а-а
Відпочинь тепер, гарний хлопчик
Відпочинь тепер, мій прекрасний хлопчик
Тепер ти зробиш це красивим хлопчиком