Переклад тексту пісні Mayday - Dispatch

Mayday (оригінал)

I saw you yesterday
your eyes were the color
of some kind of grey.
I hear what you’re saying
please, don’t let me go
I’ve got all the people
down below.
they rush to talk;
they rush to say
man overboard…
may day… may day… may day…
troubles are brought back by you
funny how we, we go down
we go anywhere, but to the ground
so I hear that you’re doing fine
you’ve flown all those planes
that have been on your mind.
I can’t understand
I don’t need to know
I’ll speek to you through this radio.
they rush to talk;
they rush to say
man overboard…
may day… may day… may day…
troubles are brought back by you
funny how we, we go down
we go anywhere, but to the ground
they rush to talk;
they rush to say
there’s a man and he’s overboard.

(переклад)

Я бачила тебе вчора
твої очі були того кольору
якогось сірого кольору.
Я чую, що ви говорите
будь ласка, не відпускай мене
У мене є всі люди
внизу.
вони поспішають розмовляти;
вони поспішають говорити
людина за бортом…
травневий день… травневий день… травневий день…
ви повертаєте проблеми
смішно, як ми спускаємося вниз
ми їдем куди завгодно, але на землю
тож я чув, що у вас все добре
ти літав усіма цими літаками
які були у вас на думці.
Я не можу зрозуміти
Мені не потрібно знати
Я буду говорити з вами через це радіо.
вони поспішають розмовляти;
вони поспішають говорити
людина за бортом…
травневий день… травневий день… травневий день…
ви повертаєте проблеми
смішно, як ми спускаємося вниз
ми їдем куди завгодно, але на землю
вони поспішають розмовляти;
вони поспішають говорити
є чоловік, і він за бортом.