Переклад тексту пісні London Daughters - Dispatch

London Daughters (оригінал)

Come all you London Daughters
And sons of the looking glass
Walking through the sullied water
Na na na you can’t go back
Feeding on the lost and fallen
It’s all we’ve ever done
Can you hear their voices calling
Go now and put down your guns
And as the old wind blows
We’re going down then up
Come all you Dublin fathers
And your next of kin
Walking through the bloodied water
The cancer upon your skin
When we were hit will hit back harder
That’s our refrain
And we’ll make the war go longer
Just so they can know our pain
And as the cadence calls
We’re going down, down then up
Can you see a light burning up ahead
Or feel the wisdom in the ground
Can you hear the story carried in the wind
And see the bird flying up
Come all you wailing mothers
Those who have lost so much
Show us how we begin to regain your touch
With your children everywhere
Tracing family names
You’re walking miles and miles
To show them the way
And like the air in her lungs
We’re going down then, down then up

(переклад)

Приходьте всі, лондонські дочки
І сини задзеркалля
Прогулянка по брудній воді
На на на, ти не можеш повернутися
Харчування загубленим і занепалим
Це все, що ми коли-небудь робили
Ти чуєш, як кличуть їхні голоси
Ідіть зараз і відкладіть зброю
І як дме старий вітер
Ми то спускаємося, то вгору
Приходьте всі, дублінські батьки
І ваші найближчі родичі
Прогулянка по закривавленій воді
Рак на вашій шкірі
Коли нас вдарять, ударять сильніше
Це наш рефрен
І ми зробимо війну довшою
Просто щоб вони могли знати наш біль
І як закликає каденція
Ми йдемо вниз, потім вгору
Ви бачите, що попереду горить світло
Або відчуйте мудрість у землі
Ви чуєте історію, яку несе вітер
І побачиш, як пташка злітає
Приходьте всі плачучі матері
Ті, хто так багато втратив
Покажіть нам, як ми починаємо відновлювати ваш дотик
З вашими дітьми всюди
Відстеження прізвищ
Ви йдете милі й милі
Щоб показати їм дорогу
І як повітря в її легенях
То ми йдемо вниз, то вниз, то вгору