Переклад тексту пісні Dear Congress, (17) - Dispatch

Dear Congress, (17) (оригінал)

No hands to warm, no bedtime story, no lullaby, no little steps in the middle
of the night
And the nation’s numb, is this what our forefathers had in mind
What is happening in Washington
It’s not enough
Your thoughts and prayers
You send your love, you say you care
But you are not my baby
Oh but my heart has died, standing alone in an empty room, except for my child
but She’s not really there
And the people have gone, and I want to pick her up and take her home
I can’t bear to leave her here
It’s not enough
Your thoughts and prayers
You send your love, you say you care
But you are not my baby
Oh bless the child, oh rest their souls, I bet those law makers don’t know
This feeling that…
It’s not enough
Your thoughts and prayers
You send your love, you say you care
But you are not my baby
Can you do something
So that there’s not more gone babies

Dear Congress, (17) (переклад)

Немає рук, щоб гріти, ні казки на ніч, ні колискової, ні маленьких кроків посередині
ночі
А заціпеніння нації — це те, що мали на увазі наші предки
Що відбувається у Вашингтоні
Цього не достатньо
Ваші думки і молитви
Ти посилаєш свою любов, ти кажеш, що тобі не байдуже
Але ти не моя дитина
О, але моє серце померло, я стояв сам у порожній кімнаті, крім моєї дитини
але її насправді немає
І люди пішли, і я хочу забрати її і відвезти додому
Я не можу залишити її тут
Цього не достатньо
Ваші думки і молитви
Ти посилаєш свою любов, ти кажеш, що тобі не байдуже
Але ти не моя дитина
О, благослови дитину, о, упокой їхній душі, я б’юся об заклад, що ті законодавці не знають
Це відчуття, що…
Цього не достатньо
Ваші думки і молитви
Ти посилаєш свою любов, ти кажеш, що тобі не байдуже
Але ти не моя дитина
Ви можете щось зробити
Щоб більше не залишилося дітей