Переклад тексту пісні Atticus Cobain - Dispatch

Atticus Cobain (оригінал)

I never been to London
You never been to Spain
I never been to war, you never been to prison
But we never been the same
After all is said and done
There was so much more to relate
Now the world will never know
Just what it lost that day
Give me some hotdamn
Give me some birdman
Give me some Proud Mary
The one with Claudia Lennear
Give me that mixtape
Give me those school days
Give me some hard cider, the one we did not mean to make
I was never beaten down like you were
I got to grow up in your wake
Momma always protected you
And dad was my ticket away
And after all that was said and done
There was so much more to relate
Now the world will never know
Just what it lost that day
Give me some hotdamn
Give me some birdman
Give me some Proud Mary, the one with Claudia Lennear
Give me that mixtape
Give me those school days
Give me some hard cider, the one we did not mean to make
In prison there was more drugs than I ever seen
And they let me stay out all night and trip the starlight 'til my soul was clean
And when I got out, I began my journey to the east
As they were filling you up with pills
Give me some hotdamn
Give me some birdman
Give me some Proud Mary
The one with Claudia Lennear
Give me that mixtape
Give me those school days
Give me some hard cider, the one we did not mean to make
Give me that long skate
Give me that heartache
Give me some Proud Mary the one with Claudia Lennear
Give me that penalty kill
Give me some big chill
Oh, you be Dignan Redding and I’ll be Atticus Cobain

Atticus Cobain (переклад)

Я ніколи не був у Лондоні
Ви ніколи не були в Іспанії
Я ніколи не був на війні, ти ніколи не був у в’язниці
Але ми ніколи не були такими ж
Адже все сказано і зроблено
Було так багато іншого, щоб пов’язати
Тепер світ ніколи не дізнається
Тільки те, що він втратив того дня
Дайте мені трішки
Дайте мені чоловіка-птаха
Дайте мені трішки Proud Mary
Той, що з Клаудією Леннер
Дайте мені цей мікстейп
Подаруйте мені ці шкільні дні
Дайте мені міцний сидр, який ми не збиралися робити
Мене ніколи не збивали, як вас
Я му виростати на твоєму сліді
Мама завжди тебе захищала
І тато був мій квиток
І після всього сказаного і зробленого
Було так багато іншого, щоб пов’язати
Тепер світ ніколи не дізнається
Тільки те, що він втратив того дня
Дайте мені трішки
Дайте мені чоловіка-птаха
Дайте мені Прауд Мері, ту з Клаудією Леннер
Дайте мені цей мікстейп
Подаруйте мені ці шкільні дні
Дайте мені міцний сидр, який ми не збиралися робити
У в’язниці було більше наркотиків, ніж я бачив
І вони дозволили мені не залишатися цілу ніч і міняти світло зірок, поки моя душа не очистилася
І коли я вийшов, почав мою мандрівку на схід
Коли вони засипали вас таблетками
Дайте мені трішки
Дайте мені чоловіка-птаха
Дайте мені трішки Proud Mary
Той, що з Клаудією Леннер
Дайте мені цей мікстейп
Подаруйте мені ці шкільні дні
Дайте мені міцний сидр, який ми не збиралися робити
Дайте мені цей довгий ковзанок
Дай мені цей душевний біль
Дайте мені проуд Мері ту з Клаудією Леннер
Дайте мені це пенальті
Дайте мені трохи охолодження
О, ти — Дігнан Реддінг, а я — Аттікус Кобейн