Переклад тексту пісні Kryzys - Diox, The Returners

Kryzys (оригінал)

To co robimy, nie zawsze ma polot
Chociaż bym bardzo tego chciał
Życie spada czasem jak samolot
Znajdują szczątki, nie znajdują ciał
Przychodzi kryzys, drogie paliwo
To żaden kryzys, bo nogi mam dwie
Miałem narzekać, ale po chwili
Patrzę na świat i uśmiecham się
Widzę tych co wszystko stracili
I tych co zrobili na tym miliony
Widzę głodnych, żyjących dumnie
Bo zarobili dziś po parę złotych
Widzę kumpli, z którymi gram
I uwierz chłopaku, że czuję dumę
Że sprzedaję płyty, sprzedaje sztukę
Sprzedaje wszystko, tylko nie dupę
Marzyłem o tym, żeby wydawać
Dziś premierę ma moja druga płyta
I czuję dumę jak nigdy wcześniej
Że znów zagoszczę na Twoich głośnikach
Czuję, że czujesz, że czuję się dobrze
Pomimo tego, że czuję ten ból
Zerwij folię z tego nośnika
I przypierdol audio volumin na full!
Miesiąc za miesiącem — «tak miesiąc za miesiącem»
Miesiąc za miesiącem — «łatwo stracić siłę»
Miesiąc za miesiącem — «tak miesiąc za miesiącem»
Miesiąc za miesiącem — «jest jak jest»
To co robimy, nie zawsze błyszczy
Bo nasze życie nie wygląda tak
Czasem stan sytuacji jest przykry
Musimy zapierdalać pod wiatr
W oczy piach wieje jak na Saharze
Ja zapierdalam jak na Dakarze
Miałem plan, jak z każdym planem
Trzeba będzie wprowadzić zmianę
Rachunek z Cyfry wysłali mi z TV
Choć dawno nie włączałem pudła
Wszystko pierdoli się po kolei
Jak moja fura, jak stara kurwa
Komputer mam rozjebany jak płuca
Depresja zaczyna powoli mnie gnieść
Stare mandaty, ściga mnie Urząd
Idę do Chinola zjeść
Zamawiam zupę - dostaję sajgony
I nie wiem kto jest popierdolony?
Czy ja?
Czy świat?
Czy kto?
Czy co?
Los śmieje mi się kurwa w oczy
Wychodzę tramwaj, autobus i metro
Kanary kochają mnie jak mama dziecko
Zapinam rzepy, zaczynam spierdalać
Gubię portfel, kurwa nara!
Miesiąc za miesiącem — «tak miesiąc za miesiącem»
Miesiąc za miesiącem — «łatwo stracić siłę»
Miesiąc za miesiącem — «tak miesiąc za miesiącem»
Miesiąc za miesiącem — «jest jak jest»
To co robimy, nie zawsze pasuje
Wszystkim tym, którzy patrzą na nas
Wiem czego chcą, wiem co potrafię
Co nie oznacza, że muszę to dawać
To nie jest żadna wytwórnia hitów
Być może dlatego nie cisnę kitu
Raz na smutno, raz bogato
Czasem pizda, że robi się słabo
Czasem dupy kleją się same
Czasami nie zwracają uwagi
Czasem mówią, że mnie kochają
Ale tylko dlatego, że mnie nie znają
Podobno raperzy zostają sami
Przez swoją jebaną ignorancję
Raperzy niestety chyba muszą być tacy
Sorry kochanie, ale mają rację
Racja leży po naszej stronie
Choć kiedyś myślałem, że leży po środku
Teraz uniwersalne prawdy
Spalam wewnętrznym płomieniem w zarodku
Życie pozwala mi często na wiele
I za to oddaję to innym na CD
Zauważam, że nie jest źle
Tej ekipy nie dosięga kryzys!
Tego jestem pewien!

(переклад)

Те, що ми робимо, не завжди є фантазією
Хоча дуже хотілося б
Іноді життя падає, як літак
Знаходять останки, не знаходять тіла
Ось і криза, паливо дороге
Це не криза, бо в мене дві ноги
Збирався поскаржитися, але через деякий час
Я дивлюся на світ і посміхаюся
Я бачу тих, хто втратив усе
І тих, хто на цьому заробив мільйони
Я бачу, як голодні люди живуть гордо
Бо заробили сьогодні кілька злотих
Я бачу друзів, з якими граю
І повір мені, хлопче, я відчуваю гордість
Що я продаю записи, продаю мистецтво
Він продає все, крім своєї дупи
Наснилося витратити
Сьогодні прем'єра мого другого альбому
І я відчуваю гордість, як ніколи
Що я знову буду на ваших колонках
Я відчуваю, що тобі добре
Хоча я відчуваю цей біль
Зніміть фольгу з цього носія
І до біса повна гучність звуку!
Місяць за місяцем - "так, місяць за місяцем"
Місяць за місяцем - "легко втрачати сили"
Місяць за місяцем - "так, місяць за місяцем"
Місяць за місяцем - "як є"
Те, що ми робимо, не завжди виблискує
Тому що наше життя не виглядає таким
Іноді стан ситуації засмучує
Треба йти проти вітру
Пісок дме в очі, як у пустелі Сахара
Я, блядь, як Дакар
У мене був план, як і в будь-якого іншого
Вам доведеться внести зміни
Вони надіслали мені рахунок від Cyfra з ТБ
Хоча я вже давно не вмикаю коробку
Все трахає по черзі
Як моя машина, як стара повія
Мій комп’ютер такий же поганий, як мої легені
Депресія повільно починає мене мучити
Старі квитки, Офіс за мною
Я йду до Шинола їсти
Замовляю суп - отримую спринг-роли
І я не знаю, хто такий, на біса?
чий?
Чи світ?
чи хто?
Або що?
Доля сміється до біса мені в очі
Я виходжу з трамвая, автобуса та метро
Канарські острови люблять мене, як матір і дитину
Зав’язую ріпки, починаю від’ябатись
Я втрачаю свій гаманець, до біса!
Місяць за місяцем - "так, місяць за місяцем"
Місяць за місяцем - "легко втрачати сили"
Місяць за місяцем - "так, місяць за місяцем"
Місяць за місяцем - "як є"
Те, що ми робимо, не завжди підходить
Усім, хто дивиться на нас
Я знаю, чого вони хочуть, я знаю, що можу
Що не означає, що я маю це віддати
Це не хітова компанія
Можливо, тому я не смокчу
Іноді сумний, іноді багатий
Іноді пізда бідніє
Буває, дупи самі собі липнуть
Іноді вони не звертають уваги
Іноді вони кажуть, що люблять мене
Але тільки тому, що вони мене не знають
Мабуть, реперів залишили в спокої
Через твоє довбане невігластво
На жаль, репери повинні бути такими
Вибач, мила, але вони мають рацію
Ми маємо рацію
Хоча колись я думав, що він лежить посередині
Тепер універсальні істини
Горю внутрішнім полум'ям у зародку
Життя часто дозволяє мені багато
І для цього я даю його іншим на CD
Зауважу, що непогано
Цю команду не вдарила криза!
Я в цьому впевнений!