Переклад тексту пісні Remis - Czarny HIFI, Hifi Banda, Hades

Remis (оригінал)

Brat, dopóki walczę wygrywam
Wieje wiatr w żagle, nie zawsze sprzyjał
Nie upadłem, matki ziemi wciąż dotykam
Ona ma magnes, grawitacja was zabija
Mnie motywuje do życia, znowu mówię, co u mnie słychać
Się pozmieniało od 99, nawet nie pytaj
Niby to samo, tylko trzy razy więcej ryzyka
To już kanon, trzecia płyta, jedna ekipa
Trzecia dycha — oby nie połamała nam karków
Mamy kości, nie tytan, nie pytaj o scenariusz
Za pięć dwunasta, nic nie działa jak w zegarku
Jestem z miasta, miałem tyle samo wzlotów, co upadków
Ważne, żeby była równowaga, bo remis to w tym wypadku moja wygrana
W swoją sam przelicz, sam przemyśl, czas przewiń i wstań z ziemi
Jak alchemik, a z popiołu powstanie feniks
Kiedy gramy — nie gramy na remis, kiedy gramy — nie gramy, by grać
Gdy idziemy po swoje, to wiemy, że nie zawsze z tego jest hajs
Choć nie zawsze jest tak, jak chcemy i w oczy wieje nam wiatr
Bez siebie razem zginiemy, HIFI — bez siebie nie mamy szans!
Ja przyszedłem na świat 13 października
I nie liczę na fart, nie gram by grać, a wygrywać
Nie wybacza mi czas, w czasie gdy się potykam
To nie czas, by przepraszać, dlatego wybacz
Gram jak Kasparov*, brat, nie gram na remis
Do ostatniej minuty, dopóki nie dotknę ziemi
Wiem, co jest pięć, wokół mnie szary beton
I ludzie, co tak samo, jak my chcą 2−0
Tu, gdzie porażki smak jak czekolada jest — słodki lub gorzki
Zależy, kogo obstawiasz, ciężko zobaczyć, jak ciężko jest wstawać
Jak łatwo przychodzi widok jak ktoś upada
Łzy zamarzają, spadając na asfalt
I tylko dla niektórych te łzy to nowa szansa
Jeden ruch, jeden gest, 1−1
Albo podlejesz ziarno albo wsiąkniesz w glebę

Remis (переклад)

Брате, поки я борюся, я перемагаю
Вітер дме на вітрила, не завжди сприятливий
Я не впав, я ще торкаюсь матері землі
У неї є магніт, гравітація вбиває вас
Це спонукає мене жити, я ще раз кажу тобі, що зі мною відбувається
Змінився з 99 року, навіть не питай
Те саме, тільки втричі більше ризику
Це вже канон, третій альбом, одна команда
Третій задих - нехай вона нам шиї не ламає
У нас кістки, а не титан, не питайте сценарій
П’ять до дванадцятої, ніщо не працює так, як годинник
Я з міста, у мене було стільки злетів і падінь
Важливо, щоб був баланс, тому що нічия в цьому випадку – це моя виграш
На свій рахунок, подумайте самі, час перемотати назад і вставати з землі
Як алхімік, а з попелу встає фенікс
Коли ми граємо - ми граємо не для того, щоб грати, коли ми граємо - ми граємо не для того, щоб грати
Коли ми йдемо за своїм, ми знаємо, що це не завжди гроші
Хоча не завжди так, як хочеться, і вітер дме в очі
Ми помремо разом один без одного, HIFI - у нас немає шансів один без одного!
Я народився 13 жовтня
І я не розраховую на удачу, я граю не для того, щоб грати, а щоб виграти
Я не прощаю той час, коли я спотикаюся
Зараз не час вибачатися, тому вибачте мене
Граю як Каспаров*, брат, я не граю на нічию
До останньої хвилини, поки я не торкнуся землі
Я знаю п’ятьох, сірий бетон навколо мене
І люди хочуть 2−0 так само, як і ми
Тут, де поразка, смак шоколаду — солодкий чи гіркий
Залежно від того, на кого ви ставите, важко зрозуміти, наскільки важко вставати
Як легко побачити, як хтось падає
Сльози замерзають до асфальту
І лише для деяких ці сльози є новим шансом
Один рух, один жест, 1-1
Ви або поливаєте насіння, або замочуєте в ґрунті