Переклад тексту пісні FOMO - Dwa Sławy, The Returners, Bisz

FOMO (оригінал)

Bardzo lubię obserwować życie ludzi
Wyniki tych obserwacji — wprost zastraszające
Człowiek szuka człowieka w wielotysięcznym tłumie ludzi
Gdzie zasada homo homini homo est?
Gdzieś na końcu świata, a myślę o tym co się dzieje na świecie
Ciepły poranek, wychodzę na taras, włącz mi chociaż telegazetę
Nie dotarło to do Ciebie jeszcze imo
Dzisiaj napisał mi o tym Mailer Daemon
24 pod telefonem, jestem powerbankiem
Na kodach ten świat przechodzę, jestem Radek Biden
Chciałbym jeszcze raz móc przeżyć komunię
By jeszcze mocniej móc uwierzyć w komputer
A te profile w ekranach od dawna zastępują nam kolegów
I został Ci może jeden, jak wypożyczalnia płyt na osiedlu
A mnie na tym wydarzeniu nie może zabraknąć i lecę w miasto
Skończę jak chodnik w niedzielę rano
Pokolenie X2 — karmieni tym co Matrix daje
Sami od X lat — dzieci śmieci jak freeganie
Dorośli muszą nam pomóc, to spacer po linie pod prądem
Włóczykij się zgubił w Dolinie Krzemowej
Komputery każą mi być sobą - (F-O-M-O) FOMO
TV każe mi być na bieżąco — (F-O-M-O) FOMO
Chcę być tu i tu, i jeszcze obok — (F-O-M-O) FOMO
Widzę, że odczytałaś wiadomość, jesteś?
— FOMO
Gdzieś na końcu świata stajemy przodem do tęczy
Mroźny poranek, wychodzę na taras z widokiem na ośmiotysięcznik
Mimo że to jest najlepszy dzień mojego życia to ciągle mnie męczy
Że kosztem przełęczy palę bookingi za trochę tysięcy
A nieopodal tu jutro Jędrek Bargiel żegna bazę
Zero zasięgu, nie dowiem się długo, że nie było lekko — nie tym razem
Kurwa no nie, dżungla płonie, ruch w Iphonie, TV, onet, tweety Twoje,
wifi proszę, wie viel kostet?
My to ci ludzie od tego rażącego światła w kinie
Bardzo mi miło kolego, możesz powtórzyć jak masz na IMEI?
Siedzę głodny feedu zamiast w końcu zrobić escape
Nie chcę być do tyłu jak mój pierdolony dad hat
Weź udział, weź udział, weź udział, bo jeszcze ominie Cię melanż
Wyjmij telefon na chwilę, na teraz, szczęście mierzone w tych miliamperach
To tutaj jest tutaj, zostań tu ze mną na choćby minutę
Raz, dwa, trzy, cztery, możesz bezpiecznie wyłączyć komputer
Komputery każą mi być sobą - (F-O-M-O) FOMO
TV każe mi być na bieżąco — (F-O-M-O) FOMO
Chcę być tu i tu, i jeszcze obok — (F-O-M-O) FOMO
Widzę, że odczytałaś wiadomość, jesteś?
— FOMO
Ciężko być sobą, ciężko być sobą, świat nas wypaczył
Ciężko być sobą, jak kropla atramentu w szklance z wodą
Świat nas wypaczył, ciężko być sobą, ciężko być sobą
Jak kropla atramentu w szklance z wodą
Szukamy po omacku, jesteś?
— FOMO
Od zawsze wyjebane miałem w szum tu (showbiznes)
Zgrywam dalej lamę tu jak Kundun (wciąż w piździe)
Mam sociale, media, falę głupków
Nie zakładam grup tu, to podziemie, choć mówią że grób, cóż
Z resztką buntu śmigam jak Ubuntu
Przeszedłem rap-grę w trybie nightmare, dziś to granie w chuj tu
Dziś to tylko freakshow, znane twarze, pranie mózgów
Nie sprzedaję Ci niczego, nie mam nawet wizerunku
Paw i papuga świata, polski good look
Nie masz własnego zdania, weź wygoogluj
Niech mnie omija to gówno z daleka, uwierz nie będę się smucić
Niech się odwrócą ode mnie, poczekaj, wrócą gdy trend się odwróci
Ja nie muszę dźwigać sławy, niech się niesie
Diabeł się cieszy, gdy się spieszę, sobie stanę obok
System obchodzę łukiem, strzała, mów mi panie robot
Róbcie dalej pusty hałas, nic nie tracę, jakie FOMO?

FOMO (переклад)

Мені дуже подобається спостерігати за життям людей
Результати цих спостережень просто лякають
Людина шукає людину в багатотисячному натовпі
Де принцип homo homini homo est?
Десь на кінці світу і я думаю про те, що відбувається в світі
Теплий ранок, я виходжу на терасу, вмикаю мені телетекст
Він ще не дійшов до вас, іммо
Mailer Daemon написав мені про це сьогодні
24 на телефоні, я павербанк
Я проходжу цим світом за кодами, я Радек Байден
Я хотів би знову відчути причастя
Щоб ще більше повірити в комп’ютер
І ці профілі на екранах вже давно замінюють наших колег
І, можливо, у вас залишився такий, як рекордна оренда в маєтку
І я не можу пропустити цю подію і їду в місто
У неділю вранці я закінчусь як тротуар
Покоління X2 - харчується тим, що дає Матриця
Наодинці протягом X років - сміття дітей, як фриґенів
Дорослі мають допомагати нам, це канатна ходьба
Влочікій заблукав у Силіконовій долині
Комп'ютери говорять мені бути собою - (F-O-M-O) FOMO
Телебачення тримає мене в курсі - (F-O-M-O) FOMO
Я хочу бути тут і тут і поруч зі мною - (F-O-M-O) FOMO
Я бачу, що ви прочитали повідомлення, чи не так?
- ФОМО
Десь на кінці світу ми стикаємося з веселкою
Морозним ранком я виходжу на терасу з видом на восьмитисячник
Хоча це найкращий день у моєму житті, він все одно втомлює мене
Що я спалю бронювання на маленьку тисячу за рахунок перевалу
А ось завтра Єдрек Баргіель прощається з базою
Нульовий діапазон, ще довго не дізнаюся, що було непросто – не цього разу
На біса ні, джунглі горять, трафік Iphone, телевізор, onet, ваші твіти,
wifi будь ласка, знає viel kostet?
Ми люди з цього яскравого світла в кіно
Приємно познайомитися, чи можете ви повторити, як у вас IMEI?
Я сиджу голодний за кормом замість того, щоб нарешті втекти
Я не хочу бути задом наперед, як мій проклятий татові капелюх
Беріть участь, беріть участь, беріть участь, бо вам буде не вистачати меланжу
Вийміть телефон на деякий час, поки що щастя вимірюється цими міліамперами
Це тут, воно тут, побудь тут зі мною лише на хвилину
Раз, два, три, чотири, можна сміливо вимикати комп’ютер
Комп'ютери говорять мені бути собою - (F-O-M-O) FOMO
Телебачення тримає мене в курсі - (F-O-M-O) FOMO
Я хочу бути тут і тут і поруч зі мною - (F-O-M-O) FOMO
Я бачу, що ви прочитали повідомлення, чи не так?
- ФОМО
Важко бути собою, важко бути собою, світ нас перекрутив
Важко бути собою, як крапля чорнила в склянці води
Світ спотворив нас, важко бути собою, важко бути собою
Як крапля чорнила в склянці води
Ми шукаємо в темряві, а ви?
- ФОМО
Я завжди обдурював ажіотаж тут (шоу-бізнес)
Я все ще граю тут ламу, як Кундун (все ще каламбур)
У мене соціальні мережі, медіа, хвиля ідіотів
Я тут не створюю групи, там під землею, хоча кажуть, що це могила, ну
З рештою повстання я літаю, як Ubuntu
Я грав реп у режимі кошмару, сьогодні тут лайно
Сьогодні це просто фрікшоу, відомі обличчя, промивання мізків
Я тобі нічого не продаю, у мене навіть зображення немає
Павич і папуга світу, гарний польський вигляд
У вас немає власної думки, погуглите
Уникайте цього лайна від мене, повірте, я не буду сумувати
Нехай відвернуться від мене, почекайте, вони повернуться, коли тенденція зміниться
Мені не треба терпіти слави, нехай це зробиться
Диявол щасливий, коли я поспішаю, я стану поруч
Я ходжу по системі зі стрілкою, називай мене паном роботом
Продовжуйте видавати глухий шум, я нічого не втрачаю, що FOMO?