Переклад тексту пісні Les effets de Mademoiselle Clé - Dionysos, Olivia Ruiz

Les effets de Mademoiselle Clé (оригінал)

Tu es la clé, celle qui m’ouvre en entier
Tu peux visiter mon corps
De l’intérieur appuyer sur mon coeur pour me faire pleurer
Et parfois même les banderilles qui sont cachées entre tes cils peuvent me
découper
C’est pas l’alcool qui va m’recoller, mais la colle de tes baisers
Passe bien partout sans rien oublier
Non non non non rien oublier
Et parfois même ta langue brille oh banderille j’en banderille tu m’as recollé
Mademoiselle clé
Mademoiselle clé
Oh Mademoiselle clé
Je sais où appuyer pour te faire rire, frire même, déposer des oiseaux autour
de tes os pour t’offrir la sensation de voler
Volets volets claques tes talons m’aiguillent j’arrêterais bien le temps pour
qu’il dure un peu plus longtemps
Quand tu plantes tes lèvres jusqu’aux dents
Ca me fait un effet
Comme la fée bleue celle de Pinocchio mais en plus vrai
Sauf que ce n’est pas le nez qui s’allonge Sauf que ce n’est pas le nez qui
s’allonge
Et qu’il n’y a pas d’histoires de mensonges Et qu’il n’y a pas d’histoires de
mensonges
Non ce n’est pas mon nez qui s’allonge Non ce n’est pas ton nez qui s’allonge
C’est encore mieux que dans les songes
Mademoiselle clé
Mademoiselle clé

(переклад)

Ти ключ, той, що відмикає мене повністю
Ти можеш відвідати моє тіло
Зсередини притисни моє серце, щоб я заплакала
А іноді навіть бандерилли, що ховаються між твоїми віями
вирізати
Мене закріпить не алкоголь, а клей твоїх поцілунків
Гарно йде скрізь, нічого не забувши
Ні, ні, нічого не забудь
А іноді навіть твій язик сяє о бандерилле Я в бандериллі ти мене склеїла
пропустити ключ
пропустити ключ
О, міс Кей
Я знаю, куди натиснути, щоб ти сміявся, навіть смажився, лежали птахи
ваших кісток, щоб дати вам відчуття польоту
Жалюзі, віконниці стукають п’ятами, ведуть мене, я б зупинив час
зробити так, щоб він прослужив трохи довше
Коли до зубів підсадиш губи
Це впливає на мене
Як блакитна фея Буратіно, але правдивіше
Хіба що не ніс росте Хіба що не ніс
подовжується
І немає історій брехні І немає історій про
брехня
Ні, це не мій ніс стає довшим Ні, це не твій ніс стає довшим
Це навіть краще, ніж уві сні
пропустити ключ
пропустити ключ