Переклад тексту пісні You Really Started Something - Dionne Warwick

You Really Started Something (оригінал)

When we both could split a dime
I had your protection and you had mine
I wish you love and happiness
For me you wanted just the very best
You told you ever secret dear to me
You told me your dreams and fantasies
The way that we were, sweet and innocent
But looking back, I wonder what it meant
Something started burning, deep inside and slowly you know
Can’t hold it no longer, I should let you know
You did it to me, you really started something
Scares me to the bone, you really started something
How does it feel knowing, you really started something
You can’t leave em alone, you really started something
We’ve been flirting, we’ve been teasing
What could be the reason to stop (don't stop)
Everybody’s talking now
You say we’ve gone too far
And you like things the way that they are
Just the way that they are
Well it’s quiet as it’s cold
You’re only after control
But I couldn’t be for real
If I din’t say the way that I feel
Something started burning
Deep inside and slowly
Can’t hold no longer
I should let you go
You did it to me, you really started something
Scares me to the bone, you really started something
How does it feel knowing, you really started something
You can’t leave em alone, you really started something

(переклад)

Коли ми обидва могли б розділити копійки
Я мав твій захист, а ти – мій
Бажаю тобі любові та щастя
Для мене ви хотіли лише найкращого
Ти сказав, що ти колись, дорогий мені секрет
Ви розповіли мені свої мрії та фантазії
Такими, якими ми були, милі й невинні
Але озираючись назад, мені цікаво, що це означало
Щось почало горіти, глибоко всередині і повільно ти знаєш
Я більше не можу триматися, я повинен повідомити вас
Ти зробив це зі мною, ти справді щось почав
Мене лякає до кісток, ти справді щось почав
Як це відчути, що ти справді щось почав
Ви не можете залишити їх у спокої, ви дійсно щось почали
Ми фліртували, дражнили
Що може бути причиною зупинитись (не зупинятися)
Зараз усі говорять
Ви кажете, що ми зайшли занадто далеко
І тобі подобаються речі такими, якими вони є
Просто такими, якими вони є
Ну, тихо, як холодно
Ви тільки після контролю
Але я не міг бути справжньою
Якщо я не скажу, що відчуваю
Щось почало горіти
Глибоко всередині і повільно
Не можу більше триматися
Я маю відпустити вас
Ти зробив це зі мною, ти справді щось почав
Мене лякає до кісток, ти справді щось почав
Як це відчути, що ти справді щось почав
Ви не можете залишити їх у спокої, ви дійсно щось почали