Переклад тексту пісні You're My World - Dionne Warwick

You're My World (оригінал)

You’re my world, you’re every breath I take,
You’re my world, you’re every move I make,
Other eyes see the stars up in the skies,
but for me they shine within your eyes.
As the trees reach for the sun above
So my arms reach out to you for love
With your hand resting in mine,
I feel a power so divine
You’re my world you are my night and day
You’re my world you’re every prayer I pray
If our love ceases to be That is the end of my world for me.
With your hand resting in mine,
I feel a power so divine
You’re my world you are my night and day,
You’re my world you’re every prayer I pray
If our love ceases to be,
That is the end of my world,
End of my world,
End of my world for me.

You're My World (переклад)

Ти мій світ, ти — кожен вдих, який я роблю,
Ти мій світ, ти — кожен мій рух,
Інші очі бачать зірки в небі,
але для мене вони сяють у твоїх очах.
Як дерева тягнуться до сонця вгорі
Тож мої руки тягнуться до вас за любов’ю
З твоєю рукою в моїй,
Я відчуваю таку божественну силу
Ти мій світ, ти мій день і ніч
Ти мій світ, ти кожна молитва, яку я молю
Якщо наша любов перестане бути Це для мене кінець мого світу.
З твоєю рукою в моїй,
Я відчуваю таку божественну силу
Ти мій світ, ти мій день і ніч,
Ти мій світ, ти кожна молитва, яку я молю
Якщо наша любов перестане бути,
Це кінець мого світу,
Кінець мого світу,
Для мене кінець мого світу.