Переклад тексту пісні You're All I Need to Get By - Dionne Warwick

You're All I Need to Get By (оригінал)

Like the sweet morning dew,
I took one look at you,
And it was plain to see you were my destiny.
With my arms open wide, I threw away my pride.
I’ll sacrifice for you dedicate my life for you.
I will go where you lead always there in time of need.
And when I lose my will you’ll be there to push me up the hill.
There’s no, no looking back for us, we got love sure 'nough, that’s enough.
You’re all, you’re all I need to get by.
Like an eagle protects his nest for you I’ll do my best,
Stand by you like a tree, dare anybody to try and move me.
Darlin' in you I found strength where I was torn down
Don’t know what’s in store but together we can open any door.
Just to do what’s good for you and inspire you a little higher.
I know you can make a man out of a soul that didn’t have a goal.
'Cause we, we got the right foundation and with love and determination.
You’re all, you’re all I want to strive for and do a little more.
All, all the joys under the sun wrapp’d up into one.

You're All I Need to Get By (переклад)

Як солодка ранкова роса,
Я подивився на тебе,
І було зрозуміло, що ти була моєю долею.
Широко розгорнувши руки, я відкинув свою гордість.
Я пожертвую заради тебе, присвяту своє життя заради тебе.
Я піду туди, куди ви ведете, завжди там, у час потреби.
І коли я втрачу волю, ти будеш там, щоб підштовхнути мене на пагорб.
Нас немає, немає огляду назад, у нас впевнена любов: «Ні, цього достатньо.
Ти все, ти все, що мені потрібно, щоб обійтися.
Як орел захищає для вас своє гніздо, я зроблю все, що в моїх силах,
Стань поруч із тобою, як із деревом, смій будь-кого спробувати зрушити мене.
Дорогий, у тобі я знайшов силу там, де мене повалили
Не знаю, що в магазині, але разом ми можемо відкрити будь-які двері.
Просто робити те, що добре для вас, і надихнути вас трохи вище.
Я знаю, що з душі, яка не має мети, можна зробити людину.
Тому що ми отримали правильний фундамент, з любов’ю та рішучістю.
Ви все, ви все, до чого я хочу прагнути і робити трошки більше.
Усі, всі радості під сонцем об’єднані в одне ціле.