Переклад тексту пісні You Are My Love - Dionne Warwick

You Are My Love (оригінал)

We can talk it over
You are alone like me I could feel when you arrived
There was nothing in your eyes
In your emotions
Never be another for I believe in you
Can there be trouble in the night
Am I fighting for the right
Of your devotion
Dont take the lies that you heard
They dont mean a word
You are my love
I just cant let you of you
That my love wont ever do Just like before
You are my love
Far beyond all space and time
Heaven let me call you mine
So if you wanna be, stay with me I dont wanna be a shoulder you can cry on Only make it like we were
We can ride on the stormy weather
There forever on earth
You are my love
I just cant let go of you
Born to be in all you do You are my destiny, all of me
(break)
We can be an island
An island worlds away
Where love is written in the sand
And the stars take command
Of our emotions
This is my message I cry
I wont let it die
You are my love
I just cant let go of you
Born to be in all you do You are my destiny, stay with me You are my love
I just cant let go of you
Born to be in all you do Just like before
You are my love
Far beyond all space and time
Heaven let me call you mine
You are my destiny
You are my love … (fade)

You Are My Love (переклад)

Ми можемо поговорити про це
Ти такий, як я, я відчув, коли ти прийшов
У твоїх очах нічого не було
У ваших емоціях
Ніколи не будь іншим, бо я вірю в тебе
Чи можуть бути проблеми вночі
Я борюся за право
Вашої відданості
Не сприймайте брехню, яку ви чули
Вони не означають жодного слова
Ти моє кохання
Я просто не можу вас відпустити
Що моя любов ніколи не буде робити так, як раніше
Ти моє кохання
Далеко за межами будь-якого простору і часу
Небеса дозвольте мені називати вас своїм
Тож якщо хочеш бути, залишайся зі мною я не хочу бути плечем, на якому ти можеш плакати Тільки зроби це як ми були
Ми можемо кататися в штормову погоду
Там навіки на землі
Ти моє кохання
Я просто не можу відпустити тебе
Народжений бути у всьому, що ви робите Ти моя доля, весь я
(перерву)
Ми можемо бути острівом
Острів далеко
Де любов записана на піску
І зірки беруть команду
наших емоцій
Це моє повідомлення, яке я плачу
Я не дозволю йому померти
Ти моє кохання
Я просто не можу відпустити тебе
Народжений бути у всьому, що ти робиш Ти моя доля, залишайся зі мною Ти моя любов
Я просто не можу відпустити тебе
Народжений бути у всьому, що ви робите Так само, як і раніше
Ти моє кохання
Далеко за межами будь-якого простору і часу
Небеса дозвольте мені називати вас своїм
Ти моя доля
Ти моя любов… (згаснути)