Переклад тексту пісні Yesterday I Heard the Rain - Dionne Warwick

Yesterday I Heard the Rain (оригінал)

Yesterday I heard the rain whispering your name
Asking where you’d gone
It fell softly from the clouds on the silent crowds
As I wandered on
Out of doorways black umbrellas came to pursue me
Faceless people as they passed were looking through me
No one knew me
Yesterday I shut my eyes, face up to the skies
Drinking in the rain
But your image still was there floating in the air
Brighter than a flame
Yesterday I saw a city full of shadows without pity
And I heard the steady rain whispering your name
Whispering your name
Asking where you’d gone
Yesterday I saw a city full of shadows without pity
And I heard the steady rain whispering your name
Whispering your name

(переклад)

Вчора я чув, як дощ шепоче твоє ім’я
Питаючи, куди ти пішов
Він тихо впав із хмар на мовчазний натовп
Як я блукав далі
З дверей чорні парасольки вийшли, щоб переслідувати мене
Проходячи повз, безликі люди дивилися крізь мене
Ніхто мене не знав
Вчора я заплющив очі, обличчям до неба
Пити під дощем
Але ваше зображення все ще ширяло в повітрі
Яскравіше полум’я
Вчора я бачив місто, повне тіней, без жалю
І я чув, як безперервний дощ шепоче твоє ім’я
Шепоче твоє ім'я
Питаючи, куди ти пішов
Вчора я бачив місто, повне тіней, без жалю
І я чув, як безперервний дощ шепоче твоє ім’я
Шепоче твоє ім'я