Переклад тексту пісні Who Gets the Guy - Dionne Warwick

Who Gets the Guy (оригінал)

Who gets the guy at the end of the show?
I’d like to know
People say you have found another
Is it true, what they say?
When the picture’s over, will it be all over?
Tell me, who gets the guy
In that last sweet caress?
Don’t make me guess
Lovin' you has become my whole life
I can’t live without you
When it’s time to walk out
Are you gonna walk out?
And that’s why I just keep listenin'
To the music to see if it’s happy or sad
Because if it’s happy that’s how I feel
And if it’s sad, well, that’s too bad for me
Woah, can’t you see just how much I need you?
It just has to be me
Tell me that the ending is a happy ending for me
And that I get the guy
Woah, can’t you see just how much I need you?
It just has to be me
Please tell me that the ending is a happy ending
Can’t you see just how much I need you?
It just has to be me

(переклад)

Хто отримує хлопця в кінці шоу?
я хотів би знати
Люди кажуть, що ти знайшов іншого
Чи правда, що вони кажуть?
Коли картинка закінчиться, чи буде все закінчено?
Скажи мені, хто отримає хлопця
У цій останній солодкій ласці?
Не змушуйте мене здогадуватися
Любити тебе стало моїм всем життям
Я не можу жити без тебе
Коли настав час виходити
Ти збираєшся виходити?
І тому я просто слухаю
Під музику, щоб побачити, весела вона чи сумна
Тому що, якщо воно щасливе, то я відчуваю себе
І якщо це сумно, то це дуже погано для мене
Ой, хіба ти не розумієш, наскільки ти мені потрібен?
Це маю бути я
Скажи мені, що кінець для мене щасливий кінець
І щоб я отримав хлопця
Ой, хіба ти не розумієш, наскільки ти мені потрібен?
Це маю бути я
Скажіть, будь ласка, що фінал — щасливий кінець
Хіба ти не розумієш, наскільки ти мені потрібен?
Це маю бути я