Переклад тексту пісні Where Would I Go - Dionne Warwick

Where Would I Go (оригінал)

Why must I need someone who can’t be true?
How can I take you back and love you?
Anyone but a fool would have too much pride
Anyone but a fool would run away and hide
If I left you
Oh, where would I go?
What makes you think we have a life to share
When in my heart I know you don’t care?
Anyone but a fool would know what to do
Anyone but a fool could learn to say we’re through
If I left you
Oh, where would I go?
Where would I go to escape all the tears?
To escape all the pain and the long, lonely years?
For the rest of my life I will be by your side
When a fool falls in love there is no place to hide
Where would I go?
If I left you
Oh, where would I go?
Where would I go to escape all the tears?
To escape all the pain and the long, lonely years?
For the rest of my life I will be by your side
When a fool falls in love there is no place to hide
Where would I go?
Where would I go to escape all the tears?
To escape all the pain and the long, lonely years?
For the rest of my life I will be by your side
When a fool falls in love…

Where Would I Go (переклад)

Чому мені потрібен хтось, хто не може бути правдою?
Як я можу повернути вас і полюбити?
Будь-хто, крім дурня, мав би занадто багато гордості
Будь-хто, крім дурного, втік би і сховався
Якщо я покинув тебе
Ой, куди б я пішов?
Що змушує вас думати, що у нас є життя, яким поділитися
Коли в душі я знаю, що тобі байдуже?
Будь-хто, крім дурня, знав би, що робити
Будь-хто, крім дурня, міг би навчитися говорити, що ми закінчили
Якщо я покинув тебе
Ой, куди б я пішов?
Куди б я пішов, щоб втекти від усіх сліз?
Щоб уникнути болю та довгих самотніх років?
До кінця свого життя я буду поруч із тобою
Коли дурень закохується , не де сховатися
Куди б я пішов?
Якщо я покинув тебе
Ой, куди б я пішов?
Куди б я пішов, щоб втекти від усіх сліз?
Щоб уникнути болю та довгих самотніх років?
До кінця свого життя я буду поруч із тобою
Коли дурень закохується , не де сховатися
Куди б я пішов?
Куди б я пішов, щоб втекти від усіх сліз?
Щоб уникнути болю та довгих самотніх років?
До кінця свого життя я буду поруч із тобою
Коли дурень закохується...