Переклад тексту пісні Where Is Love - Dionne Warwick

Where Is Love (оригінал)

Where is love?
Does it fall from skies above?
Is it underneath the willow tree that I’ve been dreaming of?
Where is she,
Who I close my eyes to see?
Will I ever know the sweet «hello"that's meant for only me?
Who can say where she may hide?
Must I travel far an' wide,
till I am beside the someone who, I can mean something to?
Where, where is love?
Where is she,
Who I close my eyes to see?
Will I ever know the sweet «hello"that's meant for only me?
Every night I kneel an' pray, let tomorrow be the day,
when I see the face of someone who, I can mean something to!
Where, where is love?
Words and Music by Lionel Bart, 1963

(переклад)

Де любов?
Він падає з неба?
Чи це під вербою, про яку я мріяв?
Де вона,
На кого я закриваю очі, щоб побачити?
Чи дізнаюся я колись солодке «привіт», яке призначене тільки мені?
Хто може сказати, де вона може сховатися?
Чи повинен я мандрувати далеко-вшир,
поки я не поруч із тим, кому я можу щось означати?
Де, де любов?
Де вона,
На кого я закриваю очі, щоб побачити?
Чи дізнаюся я колись солодке «привіт», яке призначене тільки мені?
Щовечора я стаю на колінах і молюся, нехай завтра буде день,
коли я бачу обличчя когось, я можу щось означати!
Де, де любов?
Слова і музика Лайонела Барта, 1963