Переклад тексту пісні When the World Runs out of Love - Dionne Warwick

When the World Runs out of Love (оригінал)

If the world turned into a ghost town overnight
And all that was left of love was one lonely light
It would be you love, holdin' on to you love
If only in my eyes
And if by chance we all fell asleep
And there was only one dream we could keep
I’d keep your’s love, locked inside my heart love
All through the night
I don’t wanna be any place
When the world runs out of love
Only by your side
There’s nowhere else I’d rather hide
I don’t wanna be any place
When the world runs out of love
I wanna be with you, holding on to you
Watching the world fall down
If all our thoughts were fading away
And just before they left, we found one to save
I’d save your’s love
The only place where there’s love
For all of my life
I don’t wanna be any place
When the world runs out of love
Only by your side
There’s nowhere else I’d rather hide
I don’t wanna be any place
When the world runs out of love
I wanna be with you, holding on to you
Watching the world fall down

When the World Runs out of Love (переклад)

Якби за одну ніч світ перетворився на місто-привид
І все, що залишилося від кохання, це одне самотнє світло
Це було б ти кохати, тримати за твоє кохання
Якби тільки в моїх очах
І якщо випадково ми всі заснули
І була лише одна мрія, яку ми можли зберегти
Я б зберіг твою любов, замкнену в моєму серці
Всю ніч
Я не хочу бути ніде
Коли у світі закінчується любов
Тільки на вашому боці
Більше ніде я б хотів сховатися
Я не хочу бути ніде
Коли у світі закінчується любов
Я хочу бути з тобою, тримаючись за тебе
Спостерігаючи, як світ падає
Якби всі наші думки зникли
І перед тим, як вони пішли, ми знайшли одного, щоб врятувати
Я врятував би твою любов
Єдине місце, де є любов
На все мого життя
Я не хочу бути ніде
Коли у світі закінчується любов
Тільки на вашому боці
Більше ніде я б хотів сховатися
Я не хочу бути ніде
Коли у світі закінчується любов
Я хочу бути з тобою, тримаючись за тебе
Спостерігаючи, як світ падає