Переклад тексту пісні Track of the Cat - Dionne Warwick

Track of the Cat (оригінал)

Soft black silhouette
Creeping slowly towards you
Track of the cat
Dark eyes beckon you
Till the spell surrounds you
Track of the cat
Track of the cat, ooh…
Track of the cat
All at once you’re aware
Something has captured you
(Ooh, ooh-ooh…)
You can try to resist
Still it keeps haunting you
(Ooh, ooh-ooh…)
Track of the cat
Big cat’s movin', movin'
Big cat’s movin', movin'
Sweet sounds linger on
Whispering although I’m gone
Track of the cat
Trapped, there’s no escape
Turn and look behind you
Track of the cat
Track of the cat, ooh…
Track of the cat
For wherever you go
My voice will follow you
(Ooh, ooh-ooh…)
You can try to resist
Still it keeps haunting you
(Ooh, ooh-ooh…)
Track of the cat
Big cat’s movin', movin'
Track of the cat
Big cat’s movin', movin'
Track of the cat
Big cat’s movin', movin'
Big cat’s movin', movin'
Big cat’s movin', movin'
Big cat’s movin', movin'…

(переклад)

М'який чорний силует
Повільно підкрадається до вас
Слід кота
Темні очі ваблять
Поки чари не оточують вас
Слід кота
Слід кота, ой...
Слід кота
Усе відразу ви усвідомлюєте
Вас щось захопило
(Ой, ой-ой…)
Ви можете спробувати чинити опір
Все одно це продовжує переслідувати вас
(Ой, ой-ой…)
Слід кота
Великий кіт рухається, рухається
Великий кіт рухається, рухається
Солодкі звуки тривають
Шепіт, хоча мене немає
Слід кота
У пастці немає виходу
Поверніться і подивіться позаду
Слід кота
Слід кота, ой...
Слід кота
Куди б ви не пішли
Мій голос піде за тобою
(Ой, ой-ой…)
Ви можете спробувати чинити опір
Все одно це продовжує переслідувати вас
(Ой, ой-ой…)
Слід кота
Великий кіт рухається, рухається
Слід кота
Великий кіт рухається, рухається
Слід кота
Великий кіт рухається, рухається
Великий кіт рухається, рухається
Великий кіт рухається, рухається
Великий кіт рухається, рухається...