Переклад тексту пісні This Is Love - Dionne Warwick

This Is Love - Dionne Warwick
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Is Love, виконавця - Dionne Warwick. Пісня з альбому Track Of The Cat, у жанрі Поп
Дата випуску: 18.03.2002
Лейбл звукозапису: Warner, Warner Strategic Marketing
Мова пісні: Англійська

This Is Love

(оригінал)
Tell me why must we hide
From the world
What we feel inside, oh, why
Love’s alive in my eyes
Begging you
Still you’re much too shy to try
There’s really nothing to it
It happens every day
Boy meets girl
And love is on the way
Birds and bees, they do it
They believe in love
So if you feel it, too
We don’t have to hide
Don’t you worry 'bout it, baby
This is love and it’s all right
Don’t you worry 'bout it, baby
Hey-hey
This is love and it’s all right
Seeing you, wanting you
Wishing I could be
Close to you tonight
I can do things for you
If you just change
Your point of view, it’s true
There’s really nothing to it
It happns every day
Boy meets girl
And love is on th way
Birds and bees, they do it
They believe in love
So if you feel it, too
We don’t have to hide
Don’t you worry about it, baby, oh…
This is love and it’s all right
Said, don’t you worry 'bout it, baby
Hey-hey
Said, this is love and it’s all right
Oh, don’t you worry 'bout it, baby, no
This is love and it’s all right
Don’t you worry 'bout it, baby
Hey-hey
Hey, this is love and it’s all right
And it’s all right…
(переклад)
Скажи мені, чому ми повинні ховатися
Зі світу
Те, що ми відчуваємо всередині, о, чому
Любов жива в моїх очах
Благаю вас
Ви все одно занадто сором’язливі, щоб спробувати
Насправді в цьому немає нічого
Це відбувається щодня
Хлопець зустрічає дівчину
І кохання вже на порозі
Птахи та бджоли, вони це роблять
Вони вірять у кохання
Тож якщо ви теж це відчуваєте
Нам не потрібно ховатися
Не турбуйся про це, дитинко
Це кохання, і все в порядку
Не турбуйся про це, дитинко
Ей-ей
Це кохання, і все в порядку
Бачу тебе, хочу тебе
Хотів би бути
Сьогодні ввечері близько до вас
Я можу щось зробити для вас
Якщо ви просто зміните
Ваша точка зору, це правда
Насправді в цьому немає нічого
Це трапляється щодня
Хлопець зустрічає дівчину
І кохання на шляху
Птахи та бджоли, вони це роблять
Вони вірять у кохання
Тож якщо ви теж це відчуваєте
Нам не потрібно ховатися
Не хвилюйся про це, дитинко, о...
Це кохання, і все в порядку
Сказав, не хвилюйся про це, дитинко
Ей-ей
Сказав, це кохання, і все в порядку
О, ти не хвилюйся про це, дитинко, ні
Це кохання, і все в порядку
Не турбуйся про це, дитинко
Ей-ей
Гей, це кохання, і все в порядку
І все гаразд…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Family First ft. Cissy Houston, Dionne Warwick 2007
That's What Friends Are For ft. Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder 2017
Walk on By 2016
The Green Grass Starts to Grow 1985
What the World Needs Now (Is Love) 2005
Always Something There To Remind Me 2006
I Say A Little Prayer For You 1985
That's What Friend Are For 2015
Heartbreaker 2017
(There's) Always Something There to Remind Me 1985
You're Gonna Need Me 2005
Move Me No Mountain 2005
I'll Never Fall in Love Again 2017
It's You ft. Dionne Warwick 1983
Do You Know the Way to San Jose 2017
Make It Easy on Yourself 2009
White Christmas ft. Ирвинг Берлин 2013
Hummingbird ft. Dionne Warwick 1997
Then Came You ft. Dionne Warwick 2007
Alphie 2000

Тексти пісень виконавця: Dionne Warwick