Переклад тексту пісні The Empty Place - Dionne Warwick

The Empty Place (оригінал)

There’s an empty place beside me When I’m walking down the street
That’s the place where you used to walk
The place where you held my hand
Now I reach and all I touch is this
An empty, empty place
Sadness and tears, that’s all you left me They’re such bad souvenirs
Of a love that once was, oh, so very great
The greatest love, reaching all the way to the stars above
But now there’s not a star left in the sky
And if you don’t come back to me I’ll die
Only your embrace can fill this empty place
If I don’t fill this emptiness
I know that I’ll lose my mind
Looking out and only seeing space
An empty, empty place
Sadness and tears, that’s all you left me They’re such bad, bad souvenirs
Of a love that once was, oh, so very great
The greatest love, reaching all the way to the stars above
But now there’s not a star left in the sky
And if you don’t come back to me I’ll die
Only your embrace can fill this empty place
Come back, come back, come back to me Come back and fill my empty arms
I need your loving, darling
Your lips are loving, darling
Come back, come back, come back to me Oh, come back and fill my empty arms
I need your loving, darling
Your lips are loving, darling
Come back, come back, come back to me

(переклад)

Поруч зі мною порожнє Коли я йду вулицею
Це те місце, де ви раніше гуляли
Місце, де ти тримав мою руку
Тепер я дотягнусь і все, чого торкаюся — це це
Порожнє, порожнє місце
Смуток і сльози, це все, що ти мені залишив — такі погані сувеніри
Про кохання, яке колись було дуже великим
Найбільша любов, що сягає аж до зірок угорі
Але тепер на небі не залишилося жодної зірки
І якщо ти не повернешся до мене, я помру
Тільки твої обійми можуть заповнити це порожнє місце
Якщо я не заповню цю порожнечу
Я знаю, що вийду з розуму
Дивитися назовні і бачити лише простір
Порожнє, порожнє місце
Смуток і сльози, це все, що ти мені залишив — такі погані, погані сувеніри
Про кохання, яке колись було дуже великим
Найбільша любов, що сягає аж до зірок угорі
Але тепер на небі не залишилося жодної зірки
І якщо ти не повернешся до мене, я помру
Тільки твої обійми можуть заповнити це порожнє місце
Повернись, повернись, повернись до мене Повернись і наповни мої порожні обійми
Мені потрібна твоя любов, люба
Твої губи люблячі, люба
Повернись, повернись, повернись до мене О, повернись і наповни мої порожні обійми
Мені потрібна твоя любов, люба
Твої губи люблячі, люба
Повернись, повернись, повернись до мене