Переклад тексту пісні Paper Mache - Dionne Warwick

Paper Mache (оригінал)

Twenty houses in a row.
Eighty people watch a TV show.
Paper people, carboard dreams.
How unreal the whole thing seems.
Chorus:
Can we be living in a world made of paper mache?
Everything is clean and so neat.
Anything that’s wrong can be just swept away.
Spray it with cologne and the whole world smells sweet.
Ice cream cones and candy bars.
Swings and things like bicycles and cars.
There’s a sale on happiness,
You buy two, and it costs less.
(Chorus)
Read the papers, keep aware,
While you’re lounging in your leather chair.
And, if things don’t look so good,
Shake your head, and knock on wood.
(Chorus)
Like paper mache.

(переклад)

Двадцять будинків поспіль.
Вісімдесят людей дивляться телешоу.
Паперові люди, картонні мрії.
Яким нереальним виглядає все це.
Приспів:
Чи можемо ми жити у світі, створеному з папер-маше?
Усе чисте й таке охайне.
Все, що не так, можна просто видалити.
Побризкайте його одеколоном, і весь світ пахне солодко.
Конуси морозива та цукерки.
Гойдалки та такі речі, як велосипеди та автомобілі.
Є розпродаж на щастя,
Ви купуєте два, і це коштує дешевше.
(Приспів)
Читайте газети, будьте в курсі,
Поки ви відпочиваєте у своєму шкіряному кріслі.
І якщо все виглядає не так гарно,
Похитайте головою та постукайте по дереву.
(Приспів)
Як папье-маше.