Переклад тексту пісні On My Way - Dionne Warwick

On My Way (оригінал)

I don’t know where I’m going but I’m on my way
as I go through life
Somewhere in the world there’s a place for me
Somewhere I will find me a new life
I don’t know where I’m going but that’s still ok
my dream is out there
Never gonna stop 'till that dream is mine
Gonna see what life’s all about there
Gotta get away to go to search for something
that people call the good times
Let the good times come and turn my life around
I just gotta go and find the future and leave the past behind me
somwhere fame and fortune’s waiting to be found
and I’m on my way
Yes, I’m on my way
Somwhere I will find me a new life
Somewhere in the world there’s a place for me
Gotta get away to go to search for somthing
that people call the good times
Let the good times come and turn my life around
I just gotta go and find the future and leave the past behind me
somwhere fame and fortune’s waiting to be found
and I’m on my way
Yes, I’m on my way

On My Way (переклад)

Я не знаю, куди я йду, але я в дорозі
як я йду по життю
Десь у світі є місце для мене
Десь я знайду собі нове життя
Я не знаю, куди я йду, але це все гаразд
моя мрія там
Ніколи не зупинюся, поки ця мрія не стане моєю
Подивлюся, що там таке життя
Треба піти, щоб шукати щось
що люди називають гарними часами
Нехай добрі часи прийдуть і перевернуть моє життя
Мені просто потрібно піти, знайти майбутнє і залишити минуле позаду
десь слава й багатство, які чекають, щоб їх знайти
і я вже в дорозі
Так, я вже в дорозі
Десь я знайду собі нове життя
Десь у світі є місце для мене
Треба піти, щоб шукати щось
що люди називають гарними часами
Нехай добрі часи прийдуть і перевернуть моє життя
Мені просто потрібно піти, знайти майбутнє і залишити минуле позаду
десь слава й багатство, які чекають, щоб їх знайти
і я вже в дорозі
Так, я вже в дорозі