Переклад тексту пісні No One In the World - Dionne Warwick

No One In the World (оригінал)

i look back on all those good times
we once shared and i must have been blind
just think i find someone new
one who loved me better than you
well it may come as a surprise
oooo i’ve opened my eyes
i’ve tried every road i could find
still i can’t get you out of my mind
cause there’s no one in the world to hold me no one in the world going to move me no one in the world can love me like you do baby
every time i’m with someone
loving you i just want to run
i wanna run back to your arms again
there’s no one in the world (no one in the world)
loves me like you do i am happy now with your life
well believe i’m breaking inside
for something sure that i could not see
i had it all when you were with me, baby
no one in the world to hold me no one in the world going to move me no one in the world can love me like you do baby
every time i’m with someone
loving you i just want to run
i wanna run back to your arms again
there’s no one in the world (no one in the world)
loves me like you do please take me back (please take me back)
oh babe, i can’t go on (i can’t go on)
i’m not happy in my life without you
i’ll do whatever it takes
i’ve got to get you back with me (get you back with me)
i realize that i need you here in my life
no one in the world (no one)
no one in the world (no body loves me like you)
no one in the world ,(like, like, like you do baby)
you got the love i need
everyone found the love that i need
there’s no one in the world (no one in the world)
in this world (ah, oooo)
in this world (ah, oooo, oooooooooooo)

No One In the World (переклад)

я озираюся на всі ті хороші часи
ми колись ділилися, і я, мабуть, був сліпим
просто думаю, що я знайду когось нового
той, хто любив мене більше, ніж ти
добре, це може бути сюрпризом
оооо я відкрив очі
я пробував усі дороги, які міг знайти
все одно я не можу викинути тебе з розуму
тому що в світі немає нікого, хто б обійняв мене, ніхто в світі не зрушить мене з місця, ніхто в світі не може любити мене так, як ти, дитинко
кожен раз, коли я з кимось
люблю тебе, я просто хочу втекти
я хочу знову втекти до твоїх обіймів
немає нікого на світі (нікого на світі)
любить мене, як ти, я задоволений твоїм життям
добре повірте, що я вриваюся всередину
за щось точно, чого я не міг побачити
у мене було все, коли ти був зі мною, крихітко
немає нікого в світі, щоб мене тримати, ніхто в світі не зворушить мене, ніхто в світі не може любити мене, як ти, дитинко
кожен раз, коли я з кимось
люблю тебе, я просто хочу втекти
я хочу знову втекти до твоїх обіймів
немає нікого на світі (нікого на світі)
любить мене, як ти, будь ласка, візьми мене назад (будь ласка, візьми мене назад)
о, люба, я не можу продовжувати (я не можу продовжувати)
я не щасливий у своєму житті без тебе
я зроблю все, що потрібно
я повинен повернути тебе до себе (повернути тебе до мене)
я розумію, що ти мені потрібен тут у моєму житті
ніхто в світі (ніхто)
ніхто в світі (ніхто не любить мене так, як ти)
ніхто в світі, (як, як, як ти, дитинко)
ти маєш любов, яка мені потрібна
кожен знайшов любов, яка мені потрібна
немає нікого на світі (нікого на світі)
у цьому світі (ах, оооо)
у цьому світі (ах, оооо, ооооооооооооо)