Переклад тексту пісні My First Night Alone Without You - Dionne Warwick

My First Night Alone Without You (оригінал)

There is an aching in my head
From the bed I can’t get used to
It’s these little hours in the dark, I dread
As I spend my first night alone without you
Honey, half of me has gone away
With all the love I learned to cling to
Tomorrow I’ll have to find another way
To live the rest of my life alone without you
You taught me how to live
How to be myself
And how to give
Oh, but now it’s you
Who’s given up on giving
You’ve lost the thing, no one to teach
Changing and now you’re out of reach
And my life tonight just don’t seem worth living
No, no
I’ve been sitting learning how to read
Cause back in school I never liked to
It’s just one of those little things I’m gonna need
As I put my life together, baby, without you

My First Night Alone Without You (переклад)

У мене болить голова
З ліжка я не можу звикнути
Я боюся цих маленьких годин у темряві
Як я провожу свою першу ніч на самоті без тебе
Любий, половина мене пішла
З усією любов’ю, за яку я навчився чіплятися
Завтра мені доведеться шукати інший шлях
Щоб прожити решту мого життя на самоті без тебе
Ти навчив мене як жити
Як бути самою собою
І як давати
О, але тепер це ти
Хто відмовився від давати
Ви втратили річ, не кому навчати
Змінюється, і тепер ви поза досяжністю
І моє життя сьогодні просто не варте того, щоб жити
Ні ні
Я сидів і вчився читати
Бо ще в школі мені ніколи не подобалося
Це лише одна з тих маленьких речей, які мені знадобляться
Як я складаю своє життя, дитино, без тебе